Resumen de Valoración económica del ruido: una aplicación a través del método de transferencia de beneficios

Francisco Javier Correa Restrepo, Juan David Osorio Múnera, Bernardo Patiño Valencia

• español

  Este artículo tiene como objetivo realizar una aproximación a la valoración económica de los beneficios de la reducción del ruido generado por infraestructuras de telecomunicaciones en cuatro zonas urbanas del área metropolitana de la ciudad de Medellín (Colombia). Así, mediante el método de transferencia de beneficios, en un horizonte a perpetuidad, se obtuvo un valor económico de $79,40 millones para los beneficios generados por la reducción de los niveles de ruido en hogares de cuatro zonas urbanas de la ciudad de Medellín, Colombia. La conclusión central de este trabajo es que estos valores económicos del impacto del ruido sobre el bienestar social son más confiables cuando se obtienen a partir de la percepción directa que tienen los hogares de las molestias generadas por el ruido, la cual se establece por medio de la disposición a pagar por la reducción de niveles específicos de ruido

• français

  The main purpose of this article is to carry out an approximation to economic valuation of benefits of the reduction of noise generated by infrastructure of telecommunications in four urban zones of the metropolitan area of Medellin (Colombia). Thus, by means benefits transfer, in a horizon to perpetuity, a value of $79.4 million for the benefits associated to the reduction of noise levels was obtained. The central conclusion of this work is that the economic value of noise impact on the social welfare is more reliable when it ́s obtained from the direct perception of the households, which is established by means of willingness to pay for the reduction of specific levels of noise.

• English

  Cet article a pour but de faire une approche à l’évaluation économique des avantages de la réduction du bruit généré par les infrastructures de télécommunications dans quatre zones urbaines de la région métropolitaine de la ville de Medellín (Colombie). Ainsi, à l’aide de la méthode de transfert des profits dans un horizon à perpétuité, on a obtenu une valeur économique de $79,40 millions de dollars pour les bénéfices entrainés par la réduction des niveaux de bruit des foyers des quatre zones urbaines de la ville de Medellin, en Colombie. La conclusion principal de ce travail c’est que ces valeurs économiques de l’impact du bruit sur le bien-être social sont plus fiables lorsque on les obtient à partir de la de perception directe des foyers sur les ennuis entrainés par le bruit, qui est établie par leur disposition à payer pour la réduction des niveaux spécifiques de bruit.