Resumen de El soft law en el contexto de las fuentes del derecho internacional: Aportes para la discusión

María Angélica Benavides Casals

• español

  La teoría de las fuentes en derecho internacional público ha estado en discusión recientemente, tanto por el avance en sus áreas de manifestación como por los nuevos actores presentes en él, que han ido creando un cúmulo de instrumentos aglutinados bajo el concepto de soft law alegados por parte de la doctrina y la jurisprudencia como contenedores de obligaciones jurídicas. Esto hace necesario discutir sobre su naturaleza de fuente jurídica vinculante y su lugar en la teoría señalada, ya que es necesario evitar el forzar una nueva generación doctrinaria de fuente formal, que termine desvirtuando el consensualismo bajo el cual operan los Estados y que quite certeza a la protección que deben tener los individuos con respecto al actuar de estos.

• English

  The theory of sources in public international law has been under discussion recently, both for its progress in its areas of manifestation and for the new actors present in it, who have been creating a cluster of instruments grouped under the concept of soft law, alleged by some doctrine and jurisprudence as containers of legal obligations. This makes it necessary to discuss its nature as a binding legal source and its place in the theory iden-tified, since it is necessary to avoid forcing a new doctrinal generation of formal source, which ends up distorting the consensualism under which States operate and to remove certainty from the protection that individuals must have with regard to their State actions.