Resumen de ,,Ohne ,Die Lebensansichten des Katers Murr‘ […] würde ,Neue Leben‘ […] so nicht existieren“.: Zur Aktualität E.T.A. Hoffmanns bei Ingo Schulze

Claudia Stockinger

• English

  As an exemplary engagement with the question of forms and functions of Romantic elements in contemporary German literature, the article juxtaposes Ingo Schulze’s novelistic bundle Neue Leben (2005) and its most important reference, E.T.A. Hoffmann’s double novel Lebens-Ansichten des Katers Murr (1819/21). In this context, the meta-poetological potential of Hoffmann’s Romanticism functions as a role model for Schulze’s updating adaption. The concurrency of the poetic within the real and the real within the poetic shapes both the fictional author- and editorship constructions as well as the narrative structures of the two novels. At the same time though, in Neue Leben, this concurrency develops into the foundation of a literary interpretation of the political events around 1989. Seeking ,the right way of living‘, Schulze’s protagonist Enrico/Heinrich Türmer acts out different lives; his attempts on various fields – be it literature or capitalism – eventually lead to nothing. Thus, the moment of seeking itself becomes the core of Schulze’s (genuinely political) project of updating the model of Romanticism.

• Deutsch

  Beispielhaft für die Frage nach Formen und Funktionen des Romantischen in der deutschsprachigen Literatur der Gegenwart setzt der Beitrag Ingo Schulzes Romankonvolut Neue Leben (2005) zu dessen wichtigster Referenzquelle, E.T.A. Hoffmanns Doppelroman Lebens-Ansichten des Katers Murr (1819/21), ins Verhältnis. Die metapoetologischen Angebote der Romantik in der Spielart Hoffmanns haben für Schulzes aktualisierende Adaptation dabei modellgebenden Charakter: Die Gleichzeitigkeit des Poetischen im Realen und des Realen im Poetischen bestimmt die Autorschafts- wie Herausgeberfiktionen und die Erzählstrukturen der Romane gleichermaßen, wird in Neue Leben aber zur Grundlage einer literarischen Deutung der politischen Ereignisse um 1989. Schulzes Protagonist Enrico/Heinrich Türmer spielt auf der Suche nach dem ,richtigen Leben‘ Existenzen durch; seine Versuche auf den Feldern sei es der Literatur, sei es des Kapitalismus verlaufen letztendlich ins Leere. Die Suchbewegung selbst wird so zum Kern von Schulzes (genuin politischem) Aktualisierungsprogramm des Modells Romantik