Resumen de Poder hacer otra sociedad. Un desafío para el pueblo argentino y todos los pueblos latinoamericanos

Irma Antognazzi

• español

  ¿Cómo surgió la idea de constituir un Grupo que se titule HACER LA HISTORIA? Volví al país del exilio forzoso el día de las elecciones de octubre de 1983. Elegí ese día, porque supuse que iban a levantar el estado de sitio que me impedía retornar. Iba tratando de seguir la historia de mi país. Entendía que se estaban sumando fuerzas y factores que obligaban a la retirada del gobierno militar y a la necesaria apertura electoral. Sin embargo era consciente que los dueños del capital financiero que habían dirigido el terrorismo de estado y todas las políticas económicas, sociales y culturales de la etapa anterior no estaban derrotados. Las herramientas teóricas y metodológicas de que disponía me permitían descubrir que la democracia que se abría venía condicionada por el poder de ese sector social, la oligarquía financiera y que las cúpulas de los partidos políticos mayoritarios, tanto el que ganase como el segundo se estaban preparando para ser los representantes de dicho poder financiero sin cuestionarlo, aunque con una careta que les permitiera ganar consenso. Y lo lograron muy pronto.

• English

  How did the idea of ​​setting up a group entitled MAKING HISTORY come about? I returned to the country from forced exile on the day of the elections in October 1983. I chose that day, because I assumed that they were going to lift the state of siege that prevented me from returning. I was trying to follow the history of my country. He understood that forces and factors were being added that forced the withdrawal of the military government and the necessary electoral opening. However, he was aware that the owners of financial capital who had directed state terrorism and all the economic, social and cultural policies of the previous stage were not defeated. The theoretical and methodological tools available to me allowed me to discover that the democracy that was opening up was conditioned by the power of that social sector, the financial oligarchy, and that the leaders of the majority political parties, both the one that won and the second, were preparing to be the representatives of said financial power without questioning it, although with a mask that would allow them to gain consensus. And they did very quickly.