Resumen de Qué democracia, qué participación
- español
La ubicación en todos los estados latinoamericanos de gobiernos elegidos por el juego democrático constitucional abrió un período nuevo para el debate y la práctica política. Si bien la cuestión de la democracia integró decididamente la historia de América latina contemporánea, las décadas 80-90 plantean el problema en términos nuevos. Justamente por eso, así como no bastó hablar de “desarrollo en los 60 sin preguntarse qué desarrollo, hoy no basta hablar de “democracia” sin preguntarse qué democracia.
- English
The location in all the Latin American states of governments elected by the constitutional democratic game opened a new period for debate and political practice. Although the issue of democracy decidedly integrated the history of contemporary Latin America, the 1980s and 1990s posed the problem in new terms. Precisely for this reason, just as it was not enough to speak of “development” in the 1960s without asking what development, today it is not enough to speak of “democracy” without asking what democracy.
