Resumen de Viabilidad de la semilla de Cortaderia selloana en el Principado de Asturias

Ramón Luis Álvarez Arbesú, Gil González Rodríguez

• español

  La hierba de La Pampa (Cortaderia selloana) es la principal planta invasora en el Principado de Asturias, tanto desde el punto de vista de superficie afectada como del esfuerzo empleado en su erradicación. Para establecer un programa de lucha efectivo es necesario disponer de datos simples entre los que se encuentra conocer la ventana temporal en la que la viabilidad de la semilla se mantiene dentro de unos porcentajes significativos. Para ello, se han realizado siembras de semillas en diversos periodos de tiempo y se han observado las tasas de germinación asociadas. Los datos obtenidos permiten asegurar que la perdurabilidad de la semilla de Cortaderia selloana es superior al año y que no se puede garantizar la inexistencia de semilla viable en ningún momento del año en cualquier lugar dentro del radio potencial de dispersión de semillas de un adulto fértil

• English

  Cortaderia selloana is the main invasive plant in the Principality of Asturias (North of Spain), both from the point of view of the surface affected and the effort used in its eradication. To establish an effective control program, it is necessary to have simple data, among which is to know the time in which the viability of the seed is maintained within significant percentages. To this end, seed sowings have been carried out in various periods of time and the associated germination rates have been observed. The data obtained make it possible to ensure that the durability of the Cortaderia selloana seed is greater than one year and that the non-existence of viable seed cannot be guaranteed at any time of the year anywhere within the potential radius of seed dispersal of a fertile adult