Resumen de Hermann Hesse auf Verjüngungskur oder Autor wider Willen: Über Demian und die pseudonymen Publikationspraktiken des 20. Jahrhunderts
- English
Using Hermann Hesses Demian. Die Geschichte einer Jugend von Emil Sinclair (1919) as an example, the article reconstructs the practices of pseudonym authorship from the perspective of the author, the publisher, and the readers. Hesse’s production of a young talent named Emil Sinclair made it possible to take the story as an authentic autobiography and to read it without the knowledge of the successful writer Hesse. However, readers didn’t accept the pseudonymous authorship, Journalists scandalized the case and urged Hesse to admit his authorship. Knowing of Hesses authorship led to an adaptation of the title and still has a great effect on the interpretation of the text today
- Deutsch
Der Beitrag rekonstruiert am Beispiel von Hermann Hesses 1919 erschienenem Text Demian. Die Geschichte einer Jugend von Emil Sinclair die Umgangspraktiken mit pseudonymer Autorschaft produktions-, verlags-, und rezeptionshistorisch. Hesses Inszenierung eines Nachwuchstalents namens Emil Sinclair ermöglichte es, die Entwicklungsgeschichte als authentisches Zeugnis aufzufassen und den Text ohne das Wissen um den Erfolgsschriftsteller zu lesen. Bei der Leser:innenschaft stieß pseudonyme Autorschaft gleichwohl auf Inakzeptanz. Die Literaturkritik machte aus dem Fall einen Medienskandal und drängte den Autor, seine Urheberschaft einzugestehen. Das Wissen um Hesses Autorschaft führte zu einer Anpassung des Titels und hat bis heute tiefgreifende Auswirkungen auf die Deutung des Textes.
