Resumen de ¿Independencia o xenofobia? La arquitectura y las paradojas de la descolonización
- español
Descolonizar puede tener diferentes sentidos, según la definición del término colonia que utilicemos. En arquitectura, los llamados estudios decoloniales sugieren una apertura hacia nuevas formas de conocimiento. Por otra parte, quienes los practican habitualmen-te incurren en diferentes formas de determinismo, que acaban por limitar este potencial. Tras identificar contradicciones notables en su formulación, el artículo sugiere alternativas empíricas, epistemo-lógicas y metodológicas a los estudios decoloniales, provenientes de dos aproximaciones recientes a la arquitectura que podrían re-solver algunos aspectos problemáticos observados en el proyecto descolonizador
- English
The act of decolonizing can have quite different meanings, depend-ing on the definition of the term colony used. In architecture, so-called decolonial studies suggest an opening towards new forms of knowledge. On the other hand, those who practice said studies often fall into different forms of determinism, which end up hinder-ing that potential. Having identified notable contradictions in their formulation, in this article we suggest empirical, epistemological and methodological alternatives to decolonial studies, coming from two recent approaches, to architecture that could solve sever-al problematic aspects observed in the decolonizing project
