Resumen de La fachada de la iglesia del convento de Sant Francisco de Benigànim: el estudio durante su restauración

Luis Cortés Meseguer, José Pardo Conejero

• español

  Queda patente que en cualquier intervención de restauración, hay que extraer datos del edificio y analizar bien esos datos para llevar a cabo los distintos estudios y conclusiones. En este sentido es necesario comprender el edificio y sus partes para determinar una aproximación más fidedigna y metodológica a las conclusiones, que aunque en muchas ocasiones no dejan de ser hipótesis, son la aproximación más acertada al verdadero conocimiento del monumento. El levantamiento gráfico y la generación de documentación como el estudio geométrico y de trazas realizado en pleno proceso de restauración arquitectónica, nos permite acercarnos a sus autores y determinar el carácter del monumento. El caso de la fachada del convento de Benigànim (Valencia) supone un ejemplo para llevar a cabo esta metodología.  

• English

  It is clear that in any rehabilitation works, it is necessary to extract data from the building and analyze this data well to carry out the different studies and conclusions. In this sense, it is necessary to understand the building and its parts in order to determine a more reliable and methodological approach to the conclusions, which, although on many occasions they are still hypotheses, are the most accurate approximation to the true knowledge of the monument. The graphic survey and the generation of documentation such as the geometric and trace study carried out in the process of architectural restoration, allow us to get closer to its authors and determine the character of the monument. The case of the facade of the convent of Benigànim (Valencia) is an example to carry out this methodology.