Resumen de Soberanía y cooperación internacional: análisis crítico de la llegada de tropas estadounidenses a Colombia desde la perspectiva del derecho internacional
- español
En el marco de la cooperación internacional, los Gobiernos de Estados Unidos y Colombia acordaron que una brigada especializada de la armada estadounidense llegaría a Colombia en el mes de junio del 2020, con el objetivo principal de aunar esfuerzos para combatir el tráfico de estupefacientes. Sin embargo, la llegada de dichas tropas ha sido controversial por tres razones principales: (i) la importancia que tiene el territorio con relación a la soberanía estatal; (ii) el incumplimiento de la obligación constitucional conforme a la cual el tránsito de tropas extranjeras debe ser autorizado por el Senado; y (iii) la posibilidad de que dichas tropas hayan llegado a Colombia con el objetivo de llevar a cabo acciones en contra del Gobierno del actual presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. El presente artículo argumenta que la asistencia militar extranjera solicitada con el objetivo de atender asuntos en la esfera doméstica, llevada a cabo conforme a los términos y condiciones previamente acordados, es compatible con la Carta de las Naciones Unidas. Además, arguye que, a pesar de que existen distintos tratados marco en virtud de los cuales se podría justificar la llegada de dichas tropas al país, la ausencia del consentimiento emitido por la autoridad competente implica su ilegalidad. No obstante, con base en la jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia, se reconoce que sería apresurado señalar que la ausencia de autorización del Senado implica la nulidad del acuerdo en el dominio internacional, toda vez que el criterio conforme al cual se podría alegar un vicio en el consentimiento es sumamente restrictivo.
- English
The Governments of Colombia and the United States of America agreed that a specialized agency of the United States army would arrive in Colombia in June 2020, among other reasons, to join efforts in order to counter drug trafficking. However, the arrival of the American troops in Colombia is controversial for three main reasons: (i) the importance of the territory with regard to a state's sovereignty; (ii) the fact that the Colombian Government did not fulfil a constitutional requirement concerning the mandatory Senate authorization regarding the transit of foreign troops; (iii) the belief that the American troops are in Colombia to carry out actions against the current Venezuelan Government led by president Nicolás Maduro. This article argues that military assistance is compatible with the UN Charter if requested by a state to cope with internal matters and is carried out according to the terms and conditions previously agreed upon. Even though there are several treaties that could justify the arrival of American troops in Colombia, the lack of consent expressed by the competent authority renders illegal their presence in Colombia. Nonetheless, based on the International Court of Justice jurisprudence, the article acknowledges that it is too soon to say the agreement between Colombia and the US is invalid according to international law, since the criteria established regarding the invalidity of treaties based on consent is very strict.
- português
No âmbito da cooperação internacional, os Governos dos Estados Unidos e da Colômbia acordaram que uma brigada especializada da Marinha dos EUA chegaria à Colômbia em junho de 2020, com o objectivo principal de conjugar esforços para combater o tráfico de estupefacientes. No entanto, a chegada dessas tropas foi controversa por três razões principais: (i) a importância do território em relação à soberania estatal; (ii) o incumprimento da obrigação constitucional segundo a qual o trânsito de tropas estrangeiras deve ser autorizado pelo Senado; e (iii) a possibilidade de essas tropas terem chegado à Colômbia com o objetivo de levar a cabo ações contra o governo do atual presidente da Venezuela, Nicolás Maduro. O presente artigo argumenta que a assistência militar estrangeira solicitada com o objetivo de atender assuntos na esfera doméstica, realizada de acordo com os termos e condições previamente acordados, é compatível com a Carta das Nações Unidas. Além disso, alega que, apesar de existirem tratados-quadro diferentes que poderiam justificar a chegada dessas tropas ao país, a ausência do consentimento da autoridade competente implica a sua ilegalidade. No entanto, com base na jurisprudência do Tribunal Internacional de Justiça, reconhece-se que seria precipitado assinalar que a ausência de autorização do Senado implica a nulidade do acordo no domínio internacional, uma vez que o critério segundo o qual se poderia invocar um vício no consentimento é extremamente restritivo.
