Resumen de Identidad y memoria en Coruña: 1812-1936
- español
Los Ayuntamientos constitucionales surgidos a partir de las Cortes de Cádiz asumieron prácticas destinadas a transmitir valores de ejemplaridad mediante el reconocimiento público de determinados personajes de la vida pública, de las artes o del comercio, a través de monumentos, conmemoraciones y otras prácticas.
La acendrada tradición liberal coruñesa tuvo su mayor expresión pública durante la segunda mitad del siglo XIX, cuando acomete un vasto plan de obras que cambia la fisonomía de la ciudad. El crecimiento económico, el rápido aumento de población y la necesidad de espacios adecuados para el ocio y la representación de las élites urbanas, dieron lugar a la transformación del barrio de la Pescadería y a la construcción del Ensanche.
Deseando afirmar simbólicamente su preeminencia urbana en Galicia, el Ayuntamiento otorga a las calles y plazas de nueva creación los nombres de las ciudades gallegas y de personajes de la cultura del país. Además, promueve la construcción de monumentos como homenaje a algunos políticos cuya actuación fue relevantes para la ciudad y de nuevo como reconocimiento de importantes escritores.
Los cambios más relacionados con la coyuntura política no resistieron los cambios de régimen a diferencia de aquellos nombres que expresaban la visión que los dirigentes de la ciudad tenían de esta.
- English
The constitutional City Councils that emerged from the Cortes of Cádiz assumed practices aimed at transmitting exemplary values through public recognition of certain personalities of public life, the arts or commerce, through monuments, commemorations and other practices.
The pure liberal tradition of A Coruña had its greatest public expression during the second half of the 19th century, when it undertook a vast plan of works that changed the appearance of the city. Economic growth, the rapid increase in population and the need for adequate spaces for leisure and the representation of urban elites, gave rise to the transformation of the Pescadería neighborhood and the construction of the Ensanche.
Wishing to symbolically affirm its urban pre-eminence in Galicia, the City Council gives the newly created streets and squares the names of Galician cities and characters from the country’s culture. It also promotes the construction of monuments as a tribute to some politicians whose performance was relevant to the city and again as recognition of important writers.
The changes more related to the political situation did not resist the regime changes, unlike those names that expressed the vision that the leaders of the city had of it.
