Resumen de . Presencia del muflón mediterráneo Ovis aries en Navarra

Mikel Ayucar, Alicia García Serrano, Juan Herrero

• español

  : El muflón mediterráneo de vida libre ha hecho su aparición recientemente en Navarra (España). Los objetivos de este trabajo fueron conocer: la distribución, abundancia, parámetros demográficos y actitud y conocimiento de la población local afectada. Para ello hemos: (i) recopilado la información existente y dispersa; (ii) delimitado la zona en la que se tenía constancia o se sospechaba su posible presencia; (iii) realizado encuestas a la población local para valorar el conocimiento y percepción general sobre el muflón y (iv) prospectado la zona a partir de rastreos e itinerarios visuales, cámaras de fototrampeo y conteo coordinado. Los resultados indican una presencia derivada probablemente de al menos dos liberaciones presuntamente intencionadas y el asentamiento de una población en los alrededores de Gerinda (Valdorba) de un mínimo de 31 animales en 2021 y que ocupa menos de 25 km2 . Existen opiniones contrastadas sobre la presencia de muflón en la zona, entre las que destaca en rechazo total (agricultores), desconocimiento (ganaderos) y deseo de regular su población (cazadores).

• English

  The free-living European mouflon has recently made its appearance in Navarre (Spain). The objectives of this work were to know: the distribution, abundance, demographic parameters and attitude and knowledge of the affected local population. For this we have: (i) compiled the existing and scattered information; (ii) delimited the area in which their possible presence was known or suspected; (iii) conducted surveys of the local population to learn about the knowledge and general perception of the mouflon and (iv) surveyed the area based on visual tracks and itineraries, camera traps and coordinated counts. The results indicate a presence derived probably from at least one escape and one presumably intentional release and the settlement of a population in the surroundings of Gerinda (Valdorba) of at least 31 animals in 2021 and occupying less than 25 km2 . There are contrasting opinions about the presence of mouflon in the area, among which stands out a total rejection (farmers), ignorance (sheep farmers) and desire to regulate its population (hunters)