Arquitectos invisibles: Los vasallos, el sistema de peticiones y respuestas y la creación de la legislación imperial hispana de castas

• Masters, Adrian ^[1]
  1. [1] Universidad de Tréveris (Tréveris, Alemania)
• Localización: Allpanchis, ISSN-e 2708-8960, ISSN 0252-8835, Año 49, Nº. 90, 2022 (Ejemplar dedicado a: Making and using archives), págs. 225-272
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Thousand Invisible Architects: Vassals, the Petition and Response System, and the Creation of Spanish Imperial Caste Legislation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo explica dos aspectos singulares del imperio español en el Nuevo Mundo: su producción de cientos de miles de reales decretos y las categorías singulares que dichos edictos contenían, como mestizo y mulato. Esboza el sistema de pedidos y respuestas a través del cual todos los vasallos, de todo origen social, constantemente sugerían nuevas leyes al gobernante del Consejo de Indias. Faltos de tiempo, los abrumados ministros del consejo frecuentemente trasplantaban literalmente las frases de los peticionarios a los decretos. Esto significaba que a menudo eran los súbditos quienes fraseaban las normas imperiales, mayores y menores, las regionales y las que abarcaban a todas las Indias. Empleando una metodología de archivo de cuatro pasos, este articulo muestra cómo es que los investigadores pueden establecer que los pedidos de los vasallos calzan con los decretos. El ensayo luego muestra cómo es que categorías legales como mestizo y mulato surgieron a partir no solo de los pedidos hechos por los españoles, sino también por los mismos indios, mestizos y mulatos. Los súbditos de cualquier origen social podían, por ende, introducir y dar forma a las construcciones legales indianas, así como a la agenda imperial, de abajo-arriba.

  • English

    This article explains two unique aspects of the New World Spanish empire: its production of hundreds of thousands of royal decrees, and the unique categories that these edicts contained, such as mestizo and mulato. I outline the petition and response system, through which vassals of all social backgrounds constantly suggested new laws to the ruling Council of the Indies. Pressed for time, the council’s overwhelmed ministers often transplanted petitions’ vocabulary verbatim into decrees. This meant that subjects often phrased imperial laws minor and major, regional and Indies-wide. Using a four-step archival methodology, this article demonstrates how scholars can match vassals’ petitions to decrees. This essay then shows how legal categories such as mestizo and mulato came about through the petitions of not only Spaniards but also Indians, mestizos, and mulatos themselves. Subjects of any social background could therefore introduce and shape Indies legal constructs, and the empire’s agenda, from the ground up.