Papeles en movimiento: Comunicación política y construcción de archivos en el Imperio hispánico

• Cunill, Caroline ^[1]
  1. [1] Escuela de Altos Estudios de Ciencias Sociales - CERMA (París, Francia)
• Localización: Allpanchis, ISSN-e 2708-8960, ISSN 0252-8835, Año 49, Nº. 90, 2022 (Ejemplar dedicado a: Making and using archives), págs. 159-186
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Moving Paperwork: Political Communication and the Making of Archives in the Spanish Empire
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo identifica a algunos de los actores involucrados en el transporte de los documentos de América a la península ibérica y trata de medir el impacto que tuvo su intervención en la comunicación política en el siglo XVI. El objetivo consiste en analizar la formación de los archivos desde la perspectiva de los agentes encargados de su transporte. Se hace especial hincapié en el rol de los mensajeros indígenas y de los procuradores encargados de representar a los vasallos americanos en la Corte española en la circulación, uso y conservación de los papeles americanos. Dado que es imposible pretender ser exhaustivo, el análisis se fundamenta en ejemplos relativos a la gobernación de Yucatán en la Nueva España.

  • English

    This article aims at identifying some of the actors responsible for the transportation of records from America to the Iberian Peninsula in the sixteenth century. We will also show how their intervention had an impact on political communication in the Spanish empire. Our goal is to analyse the formation of archives from the perspective of the agents who were charged with their transportation. We will examine the role that Indigenous messengers, as well as the lawyers who were expected to represent the Spanish King’s vassals from the overseas territories before the Council of the Indies in Spain played in the circulation, use and conservation of the records in the empire. Since it is impossible to be exhaustive, the analysis will be built on a series of examples relative to the province of Yucatán in New Spain.