Non -Standardized Methodology for the Evaluation of Shielding in Superficial X-Rays Radiation therapy

• Autores: Yoval Aguiar Ferro, Andrés De la Fuente Punch, Julio Nazco Torres, Jorge Milian Baldor, Lucien Bory Porras
• Localización: Avances, ISSN-e 1562-3297, Vol. 25, Nº. 3, 2023 (Ejemplar dedicado a: Gestión Ambiental y Tecnológica), págs. 310-323
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Metodologia Não Padronizada para Avaliação de Blindagem em Radioterapia Superficial com Raios-X
  • Metodología no Estandarizada para la Evaluación de Blindaje en Radioterapia Superficial con Rayos X
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la literatura están disponibles metodologías para el diseño de instalaciones dedicadas a equipos de radioterapia, en las que además se ofrecen parámetros físicos de un número muy limitado de materiales para el blindaje. En este trabajo se propone una metodología no estandarizada para la evaluación y el rediseño de locales para equipos de radioterapia superficial con rayos X con potenciales generadores de hasta 100 kV, basada en las metodologías de cálculo de documentos relevantes como el IAEA SRS No. 47 y el IPEM Report 75 y en la cual los parámetros físicos de los materiales son evaluados a partir de los datos del NIST. La metodología fue aplicada al rediseño de un local para la instalación de un equipo SENSUS SRT-100.

    Se encontraron diferencias significativas en comparación con las metodologías convencionales, sobre todo para barreras insuficientemente blindadas y que se encuentran muy próximas a la fuente. Para el resto de las barreras, los resultados muestran que en términos prácticos y siempre que se utilicen valores de carga de trabajo, factores de uso y de ocupación suficientemente conservadores, no hay diferencias en el uso de una u otra metodología.

  • English

    Methodologies for the design of facilities dedicated to radiotherapy equipment are available in the literature, in which physical parameters of a very limited number of shielding materials are also offered. In this paper, a non-standard methodology is proposed for the evaluation and redesign of rooms used for superficial radiation therapy with energiesof up to 100 kV, based on the calculation methodologies of relevant documents such as IAEA SRS No. 47 and the IPEM Report 75, in which the physical parameters of the materials are evaluated from the NIST data. The methodology was applied to the redesign of a room for the installation of a SENSUS SRT-100 equipment. Significant differences were found compared to conventional methodologies, especially for barriers that are insufficiently armored and that are very close to the source. For the rest of the barriers, the results show that there are no differences in the use of one or another methodology.

  • português

    Metodologias para o projeto de instalações dedicadas a equipamentos de radioterapia estão disponíveis na literatura, nas quais também são oferecidos parâmetros físicos de um número muito limitado de materiais para blindagem. Este trabalho propõe uma metodologia não padronizada para avaliação e redesenho de instalações para equipamentos de radioterapia superficial com raios X com potenciais geradores de até 100 kV, com base nas metodologias de cálculo de documentos relevantes como IAEA SRS No. 47 e IPEM Relatório 75 e no qual os parâmetros físicos dos materiais são avaliados a partir dos dados do NIST. A metodologia foi aplicada ao redesenho de uma sala para instalação de um equipamento SENSUS SRT-100. Diferenças significativas foram encontradas em relação às metodologias convencionais, principalmente para barreiras insuficientemente blindadas e muito próximas da fonte. Para as restantes barreiras, os resultados mostram que em termos práticos e desde que sejam utilizados valores suficientemente conservadores de fatores de carga de trabalho, uso e ocupação, não existem diferenças na utilização de uma ou outra metodologia.