Encuentros y desencuentros. Análisis de los debates en torno al Sistema de Cuidado de Bogotá D. C. desde el enfoque de la discapacidad y el género

• Felipe Jaramillo Ruiz ^[1] ; Yenny Guzmán ^[2] ; Mónica Cortés ^[3]
  1. [1] Pontífica Universidad Javeriana

     Pontífica Universidad Javeriana

     Colombia

     
  2. [2] Secretaría Distrital de la Mujer de Bogotá (Colombia)
  3. [3] Asdown (Colombia)

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Colombia Internacional, ISSN 0121-5612, ISSN-e 1900-6004, Nº. 115, 2023, págs. 57-84
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Encontros e desencontros. Análise dos debates sobre o Sistema de Cuidado de Bogotá DC a partir da abordagem de pessoas com deficiência e do gênero
  • Encounters and Misencounters. Analysis of the Debates Surrounding Bogotá’s District Care System from a Disability and Gender Perspective
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Objetivo/contexto: este artículo explora cómo el Sistema Distrital de Cuidado de la Alcaldía de Bogotá es percibido y valorado por los actores socia-les involucrados en el cuidado de las personas con discapacidad. Metodología:se mapeó la oferta, los servicios, los programas y las acciones del Sistema de Cui-dado, y se analizaron sus objetivos y lógicas de atención. Además, se llevaron a cabo cinco grupos focales entre septiembre y diciembre de 2021, con alrededor de ocho participantes en cada uno, lo que permitió investigar las experiencias y lecturas que determinados actores le dan a la inclusión del cuidado en las res-puestas institucionales del Distrito. Conclusiones: se identifican tres ejes de poten-cialización para garantizar los derechos humanos y fortalecer las capacidades de las personas con discapacidad y las personas cuidadoras por medio de las políticas públicas. Estos son: 1) potenciar las capacidades y los derechos de las personas con discapacidad; 2) potenciar las capacidades y los derechos de las personas cui-dadoras de personas con discapacidad; y 3) potenciar la relación entre perso-nas cuidadoras y personas con discapacidad. Originalidad: el artículo contribu-ye a la construcción de puentes entre las teorías feministas y las teorías sobre la discapacidad con respecto al cuidado.

  • English

    Objective/context: This article explores how the District Care System of the Mayor’s Office of Bogotá is perceived and valued by the social actors involved in the care of persons with disabilities. Methodology: The Care System’s supply, services, programs, and actions were mapped; similarly, its objectives and logics of care were analyzed. In addition, five focus groups were conducted between September and December 2021, with about eight participants in each one, which allowed for investigating the experiences and readings that specific actors give to the inclusion of care in the Capital District’s institutional responses. Conclusions: Three axes of potentiation are identified to guarantee human rights and bolster the capacities of persons with disabilities and caregivers through public policies: 1) strengthening the capacities and rights of persons with disabilities; 2) strengthening the capacities and rights of caregivers of persons with disabilities; and 3) strengthening the relationship between caregivers and persons with disabilities. Originality: The article contributes to building bridges between feminist theories and theories on disability with respect to caregiving.

  • português

    Objetivo/contexto: neste artigo, é explorado como o Sistema Distrital de Cuidado da prefeitura de Bogotá, Colômbia, é percebido e avaliado pelos atores sociais envolvidos no cuidado das pessoas com deficiência. Metodologia: a oferta, serviços, programas e ações do Sistema de Cuidado foram mapeados e seus objetivos e lógicas de atendimento foram analisados. Além disso, foram realizados cinco grupos focais entre setembro e dezembro de 2021, com oito participantes em cada um, o que permitiu pesquisar sobre as experiências e leituras que determinados atores dão à inclusão do cuidado nas respostas institucionais do distrito. Conclusões: são identificados três eixos de potencialização para garantir os direitos humanos e fortalecer as capacidades das pessoas com deficiência e das pessoas cuidadoras por meio das políticas públicas. São eles: 1) potencializar as capacidades e direitos das pessoas com deficiência; 2) potencializar as capacidades e direitos das pessoas cuidadoras de pessoas com deficiência; 3) potencializar a relação entre pessoas cuidadoras e pessoas com deficiência. Originalidade: este artigo contribui para construir pontes entre as teorias feministas e as teorias sobre a deficiência quanto ao cuidado.