Resumen de Las empresas transnacionales, pilares de la hegemonía estadounidense
- español
Este ensayo aborda dos temas: el papel de las empresas transnacionales en la disputa por la hegemonía mundial y la competencia entre las principales empresas del mundo. La primera parte está dedicada a la discusión sobre la hegemonía, subrayando la importancia del conflicto social en la construcción de la hegemonía mundial. La se-gunda parte presenta los resultados de una investigación sobre la competencia en-tre grandes corporaciones, tomando como base los datos presentados en la revista Fortune. Se muestran cuáles son las empresas más importantes y cuál es la situación de la competencia en actividades eje de la economía mundial. El ensayo considera como idea central que la creciente internacionalización de la actividad empresarial, factor esencial de la fortaleza de las empresas estadounidenses, es clave en la ex-plicación de las posiciones que ocupan tanto la economía de Estados Unidos como las grandes corporaciones que tienen su sede en ese país.
- English
This essay addresses two issues: the role of transnational corporations in the fight for world hegemony and the competition among the major companies in the world.The first part is devoted to the discussion about the hegemony, emphasizing the importance of social conflict in the construction of the global hegemony.The second part presents the results of a study on competition among large corpora-tions, from data of Fortune magazine. Showing are which the most important companies and what is the state of competition in key economic activities worldwide.The essay considers as central the idea that the growing internationalization of business, an essential factor in the strength of U.S. companies, is a key to explain the positions held by both the U.S. economy and the large corporations headquartered in that country.
- français
Cet article traite deux questions: le rôle des sociétés transnationales dans la lutte pour l’hégémonie mondiale et la concurrence entre les grandes entreprises dans le monde.La première partie est consacrée à la discussion sur l’hégémonie, en soulignant l’importance des conflits sociaux dans la construction de l’hégémonie mondiale.La deuxième partie présente les résultats d’une étude sur la concurrence en-tre les grandes entreprises, en partant des données du magazine Fortune. On montre qui sont les entreprises les plus importantes et quel est l’état de la concurrence dans les principales activités économiques à travers le monde.L’essai considère comme un élément central que l’internationalisation croissante des entreprises, un facteur essentiel de la force des entreprises américaines est la clé pour expliquer des positions détenues tant par l’économie des États Unis que par les grandes sociétés qui ont leur siège dans ce pays.
