Resumen de Análisis económico de los servicios provistos por una plantación forestal: el caso del eucalipto en Chile

Adrián Saldarriaga-Isaza, Eric Concha Muñoz

• español

  En este trabajo se discute el papel que podría cumplir en la zona centro-sur de Chile las plantaciones de eucalipto teniendo en cuenta además de su uso tradicional como fuente de madera, otros usos como como fuente de dendroenergía y del servicio de sumidero de carbono. Para lograr este objetivo se aborda un modelo teórico cuya base es el modelo básico de Faustmann. Este modelo es modificado de acuerdo al problema de estudio bajo tres escenarios posibles de producción de madera: industrial; industrial y dendroenergía; e industrial, dendroenergía y sumidero de carbono. De las simulaciones numéricas se concluye que la inclusión de estos objetivos adicionales en la función de beneficios del propietario, no modifica sustancialmente la edad óptima de rotación, pero incrementa el valor presente neto de esta actividad productiva.

• français

  Dans cet article nous discutons le rôle qu’ils pourraient jouer dans le centre-sud de plantations d’eucalyptus au Chili intégrant son rôle traditionnel en tant que source de bois à usage industriel, un rôle en tant que source d’énergie du bois et les services de puits de carbone. Pour atteindre cet objectif répond à un modèle théorique dont la base est le modèle de base de Faustmann. Ce modèle est modifié en fonction du problème de recherche sous trois scénarios possibles pour la production de bois: bois-énergie, industrielles et de l’énergie du bois, et industrielle et puits de carbone. D’apres simulations numériques, il est conclu que l’inclusion d’objectifs supplémentaires en fonction de profit du propriétaire ne change pas l’âge de rotation sensiblement optimale, mais elle augmente la valeur actuelle nette actuelle de sa production.

• English

  In this paper we discuss the role that eucalyptus plantations in Central-Southern Chile might have, considering besides its traditional use as a source of timber wood, other uses like fuelwood and carbon sequestration. In the framework of the Faustmann’s model, three different scenarios for wood production are proposed: solely industrial; both industrial and fuelwood; and all-inclusive; industrial, fuelwood and carbon sequestration. Numerical simulations of the theoretical model suggest that the inclusion of these additional objectives into the owner’s benefit function, does not modify to a large extent the optimal rotation period, but increase the net present value of this economic activity.