Resumen de Aportaciones para el estudio del Corpus Christi en Zaragoza: de la primera procesión documentada en 1324 al protagonismo de los bustos-relicario en el siglo XVII

Ester Casorrán Berges, Jorge Andrés Casabón

• español

  Como celebración especial de la solemnidad del Corpus Christi, instituida por el papa Urbano IV, la piedad y devoción de las iglesias locales generaron una procesión a la que concurría todo el pueblo cristiano, organizada por el municipio y la iglesia catedral. En la Corona de Aragón, la temprana recepción de la fiesta en torno al año de publicación de las Clementinas permite documentar su celebración en Zaragoza ya en el año 1324. Desde el siglo XV, junto a la procesión general y ordinaria del Corpus, se desarrolló una paraliturgia procesional que se concretó en la representación de entremeses, que en época moderna fue sustituida por el tradicional desfile de cabezas de plata que precedían a la custodia procesional.

• English

  As a special celebration of the solemnity of Corpus Christi, instituted by Pope Urban IV, the piety and devotion of the local churches gave rise to a procession attended by all the Christian people, organised by the municipality and the cathedral church. In the Crown of Aragon, the early reception of the feast around the year of publication of the Clementines allows us to document its celebration in Saragossa as early as 1324. From the 15th century, along with the general and ordinary Corpus Christi procession, a processional paraliturgy was developed, which took the form of the performance of entremeses, which in modern times was replaced by the traditional parade of silver heads preceding the processional monstrance.