Resumen de Frecuencia y relevancia del desplazamiento del pico tonal en el primer acento del españo

Josefa Dorta Luis, Carolina Jorge Trujillo

• español

  Con este trabajo nos proponemos analizar el comportamiento del pico máximo inicial (PMx1) en las declarativas e interrogativas del español. Estudios precedentes han puesto de mani-fiesto que este primer pico presenta en ocasiones una doble tendencia, pues coincide con el acento léxico o se alinea con las fronteras sintagmáticas. En este último caso, se produce el conocido fenómeno del desplazamiento tonal u overshooting. Así pues, el objetivo que nos planteamos es estudiar las pautas que sigue el desplazamiento desde un punto de vista do-ble: en primer lugar, confrontar un corpus de habla formal y otro semiespontáneo para deter-minar la influencia de la variación diafásica en este fenómeno; en segundo lugar, mediante la comparación entre distintas variedades diatópicas, comprobar si el PMx1 actúa como índice diferenciador entre ellas o, por el contrario, las aproxima entre sí. Para ello, se ha analizado la frecuencia fundamental (F0) de emisiones declarativas e interrogativas SVO que combinan los acentos agudo, llano y esdrújulo en sus extremos, extraídas de un corpus ad hoc o formal y de otro obtenido con la técnica Map task. Estas frases fueron emitidas por 34 mujeres y hombres de procedencia urbana y sin estudios superiores, representativos de las cuatro variedades del español a las que se adscriben: canario, cubano, venezolano y texano. Se ha tomado como re-ferencia el umbral psicoacústico de 1,5 St (Rietveld y Gussenhoven, 1985; Pamies y otros, 2002) para establecer qué movimientos de F0 son significativos desde el punto de vista perceptivo, y se ha etiquetado el acento tonal inicial en el marco del modelo AM, a partir de los plantea-mientos propuestos en Dorta y Díaz (2018).

• English

  With this work, we aim to analyze the behaviour of the initial high peak in the declaratives and interrogatives of the Spanish language. Previous studies have shown that such peak pres-ents, on certain occasions, a double trend, as it may either coincide with the lexical stress or align with the syntagmatic boundaries. In case of the latter, a particular phenomenon known as tonal displacement or overshooting occurs. The task at hand is to study the guidelines following such displacement from a double-sided point of view: on the one hand, to confront a formal speech corpus and a semispontaneous one in order to determine the diaphasic vari-ation's influence on this phenomenon; on the other hand, by comparing different diatopic varieties, to check whether that high peak works as a differentiating index between them or, on the contrary, if it links them further. For this, an analysis has been made of the fundamental frequency (F0) of declarative and interrogative emissions (SVO) which combine the stressed final syllable (oxytone), stressed second-to-last syllable (paroxytone) and stressed third-to-last syllable (proparoxytone) at their extremes. These have been extracted from an ad hoc corpus (or formal) and from another one obtained with the Maptask technique. These phrases were emitted by 34 women and men from an urban origin and without higher studies. These were also representative members from the four varieties of Spanish to which they ascribe to: Canarian, Cuban, Venezuelan and Texan. It has been set, as a reference, the psychoacoustic threshold of 1,5 St (Rietveld and Gussenhoven, 1985; Pamies et al., 2002) in order to establish what F0 movements are significative from the perceptive point of view. The initial pitch ac-cent has also been tagged in the framing of the AM model, stemming from the approaches proposed at Dorta & Díaz (2018).