Resumen de Transformació digital a petites i mitjanes empreses: treballar amb una sabata i una espardenya

María Pilar Campos Martínez, Anna Cornet Casals, Cristina López Pérez

• español

  El artículo describe el proceso de transformación digital en una pequeña y mediana empresa, y el rol que desempeña el documentalista: desde el análisis de los requerimientos, procesos y ciclo de vida documental, pasando por las fases de ejecución hasta la resolución.

  Además, se presta atención a las dificultades que suelen encontrarse (tanto económicas, de recursos, de definición de roles, planificación de plazos, etc.). Se concluye con la importancia que tiene para las empresas incorporar un perfil documentalista para gestionar este proceso. Aunque se parte de la experiencia profesional de las autoras, no se habla de ningún caso concreto. Aviso importante: incluye memes y dosis de humor.

• català

  L’article descriu el procés de transformació digital en una petita i mitjana empresa i el rol que hi desenvolupa el documentalista: des de l’anàlisi dels requeriments, processos i cicle de vida documental, passant per les fases d’execució fins a la resolució, posant atenció a les dificultats que s’hi acostumen a trobar (tant econòmiques, de recursos, de definició de rols, planificació de terminis, etc.). Es conclou amb la importància que té per a les empreses incorporar un perfil de documentalista per gestionar aquest procés. Tot i que es parteix de l’experiència professional de les autores, no es parla de cap cas concret. Avís important: inclou mems i dosis d’humor.

• English

  The article describes the digital transformation process in a small and medium-sized company and the role played in it by the documentalist: from the analysis of requirements, processes, and document lifecycle, through the phases of execution to resolution. In addition, attention is paid to the difficulties that are often encountered, such as economic, resources, role definition, time scheduling, etc.

  It concludes with the importance for companies to hire a documentalist profile to manage this process. Although the article is based on the authors’ professional experience, no specific case is mentioned.

  Important note: it includes memes and a dose of humor.