Resumen de La construcción social de la confianza en el mercado callejero
- español
Este artículo pretende comprender las prácticas sociales, dentro de la feria, como expresión del sector informal de la economía, y de los diferentes segmentos sociales insertos en ella. La hipótesis que guía este trabajo, plantea que en las prácticas sociales en la feria, que implican procesos de intercambio social y económico, en un contexto de baja o híbrida presencia de instituciones regulatorias formales o informales entre las partes, existe un mecanismo social que se construye con base en la confianza socialque permite dar perdurabilidad, consistencia y envergadura a los intercambios. Aunque se utilizan herramientas que generan información agregada, el énfasis ha sido puesto en utilizar técnicas cualitativas que han permitido objetivar estos fenómenos que se dan en forma compleja y no directa a través de las expresiones de los actores que conforman el espacio social y económico de la feria.
- English
This article tries to understand the social practices inside the fair as an expression of the informal sector of the economy and of the distinctive social segments that participate in the fair. The hypothesis that guides this work raises that within the social practices of the fair, which implies processes of social and economic exchange in a context of informal relations, with a low or hybrid presence of regulative formal or informal institutions. There exists a social mechanism constructed on the basis of social confidence that allows durability, consistency, and importance within these economic and social exchanges. Although one uses sociological tools that may influence or generate auxiliary information, this research emphasizes the use of qualitative skills that allow the complex phenomena and indirect forms of expression amongst the actors of the social and economic space of the fair to materialize.
- français
Cet article vise comprendre les pratiques sociales, à l’intérieur de la foire, comme une expression du secteur informel de l’économie, et les différents segments sociaux y inséré. L’hypothèse que guide cet article, pose que dans les pratiques sociales à la foire, qui impliquent des processus d’échange économique et social, dans un contexte de baisse ou hybride présence d’institutions régulatrices formelles ou informelles entre les parties, il y a un mécanisme social qui est construit sur la base de la confiance sociale qui permet donner la durabilité, la cohérence et l’ampleur aux échanges. Bien que les outils soient utilisés pour générer des données ajoutées, l’accent a été mis à utiliser des techniques qualitatives qui ont permis d’objectiver ces phénomènes complexes et indirectes à travers des expressions des acteurs qui composent l’espace social et économique de la foire
