Ideación práctica y construcción creativa. El pabellón de España para la Feria Mundial de Nueva York de 1964-1965

• Sancho, Javier Antón ^[1] ; Martín-Gómez, César ^[1] ; Tárrago Mingo, Jorge ^[1]
  1. [1] Universidad de Navarra

     Universidad de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Informes de la construcción, ISSN 0020-0883, Vol. 75, Nº. 570, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Practical Ideation and Creative Construction. The Spanish Pavilion for the 1964-1965 New York’s World Fair
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    El pabellón de España para la Feria Mundial de Nueva York de 1964-1965 constituye un hito en la carrera profesional de Javier Carvajal Ferrer (1926-2013). Recurriendo a las fuentes originales de archivos y a diversas entrevistas con varios de los técnicos que participaron en su diseño y construcción, en este artículo se explica y contextualiza el desarrollo de su ideación y edificación. Se proporcionan suficientes datos y fuentes de primera mano que señalan las complejas condiciones a las que hubo que adaptarse durante el proceso. Esas dificultades, que hay que calibrar junto con la elevada inversión y esfuerzo de propaganda del régimen español, lo convierten en un verdadero milagro de gestación a la par que confirman su condición paradigmática por sus aportaciones técnicas, singularmente de los procesos de obra y de las instalaciones, y metodológicas. La supervisión y coordinación entre todos los técnicos, el buen número de elementos prefabricados y los procesos de montaje, permitieron su erección en tiempo récord y después su total desmontaje y reconstrucción en otra localización.

  • English

    The Spanish pavilion for the 1964-1965 New York World’s Fair is a milestone in the professional career of Javier Carvajal Ferrer (1926-2013). Drawing on original archival sources and interviews with several of the technicians who participated in its design and construction, this article explains and contextualizes the development of its conception and construction. Sufficient data and first-hand sources are provided to testify the complex conditions that had to be faced during the process. These difficulties, which must be assessed with the high investment and propaganda effort of the Spanish regime, make it a true miracle of gestation while confirming its paradigmatic status for its technical and methodological contributions, particularly in the building processes and the facilities. The supervision and coordination between all the technicians, the large number of prefabricated elements and the assembly processes, allowed its erection in record time and later its total dismantling and reconstruction in another location.