«Qve tienes Granada heroyca, quien inquieta tu sossiego»: las relaciones de sucesos ante la adversidad del Seiscientos

• Autores: Raquel Ruiz Cabello Jiménez
• Localización: Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, ISSN 0213-7461, ISSN-e 2253-9263, Nº. 35, 2023, págs. 95-112
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Qve tienes Granada heroyca, quien inquieta tu sossiego»: the relaciones de sucesos in the face of adversity in the Seventeenth century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Las relaciones de sucesos forman parte del fenómeno noticiero que se extendió por Europa en el Seiscientos. Con ellas los impresores de la época difundieron un nuevo género, capaz de perpetuar acerca de la experiencia de los individuos las situaciones más dispares: desde las catástrofes a la infelicidad que caía del cielo, las sacudidas de la tierra y las epidemias que afectaban a los hombres y mujeres de la centuria. Y en aquellos momentos en los que cundía la desesperación, en pos de una explicación ante la adversidad, surgía en ocasiones una «luz prodigiosa» que a modo de signo celestial iluminaba a alguna imagen devocional a la que la comunidad imploraba para así alcanzar su salvación y renovar la fe. Y aquella mentalidad colectiva, que lógicamente tuvo también su expresión granadina, inundaba de júbilo y fiesta las calles y plazas de la ciudad con la esperanza de superar las desgracias por mediación divina.

  • English

    The relaciones de sucesos form part of the phenomenon of news reporting that spread throughout Europe in the seventeenth century. The printers of the time spread a new genre, which was capable of perpetuating the most diverse situations in the experience of individuals: from the catastrophes to the unhappiness that fell from the sky, the earthquakes and epidemics that affected the men and women of the century. In those moments of despair, in search of an explanation in the face of adversity, a «prodigious light» would some-times appear as a heavenly sign illuminating a devotional image. The community prayed through it for salvation and a renewal of faith. This mentality, which logically found its expression in Granada, flooded the streets and squares of the city with joy and festivities in the hope of overcoming misfortunes through divine mediation.