Resumen de En un rincón de ese imperio en que no se ocultaba el sol: colonialismo, oro y terror en Barbacoas. siglo XVIII

Marta Herrera Angel

• español

  Este artículo estudia lo sucedido en una mina de Barbacoas (Nueva Granada) en1788, donde en menos de año y medio seis niños esclavos fueron asesinados porotros esclavos, para liberarse e incluso liberar a los niños de las difíciles condicionesque se vivían en la mina. El tema remite básicamente al problema del abasto y, enesa medida, al de la supervivencia de grupos dedicados a actividades extractivas,cuyo producto, el oro, se extraía fundamentalmente para satisfacer la ávidademanda de la metrópoli. El texto resalta la problemática articulación entre losintereses vinculados con la economía imperial o colonial y los de la población quese veía forzada a participar en el proceso productivo que se adelantaba parasatisfacer esos intereses. Por su carácter extremo, los hechos estudiados permitenapreciar acciones que definen los límites de lo posible en la vida política desociedades sometidas a situaciones de dominación extremas y llevan a cuestionarlos excesivos costos humanos que acarrea un tipo de vinculación incondicional einequitativa con la economía mundial

• English

  This paper examines certain events occurred in a gold mine at Barbacoas (NewGranada) in 1788, when in less than one year and a half six slave children were killedby other slaves as a way to free themselves and even the children from the hardconditions at the mine. The facts are related basically with the supply of provisionsand hence with the survival of groups engaged in the mining of gold, which wasextracted primarily to satisfy the avid demand of the metropolis. The article highlights the problematic links between the interests associated with the impe-rial or colonial economy and those of the population obliged to participate in theproductive process aimed at satisfying those interests. The extreme nature of thefacts examined here allows to grasp the actions that define the limits of thepossible in the political life of societies subjected to extreme domination, and toquestion the excessive human burden of unconditional and unfair links to theworld economy.