Resumen de Estudio de la correspondencia entre el rey Sisebuto y el patricius Cesáreo: encuentros y desencuentros entre el protocolo diplomático visigodo y el bizantino en el siglo VII
- español
El protocolo diplomático puesto en práctica por el reino visigodo de Toledo carece todavía de un estudio en profundidad, a pesar de contar, a principios del siglo VII, con una importante colección epistolar publicada, las “Epistolae Wisigothicae”. El presente estudio se centra en algunas cartas de esta colección, las intercambiadas entre el rey Sisebuto y el patricius bizantino Cesáreo. En el transcurso de un conflicto abierto entre el emperador Heraclio y el rey Sisebuto (c. 614-615), se intercambiaron diversas embajadas entre ambas partes para la firma de un tratado de paz, de las cuales surgieron las cartas que nos ocupan. Mediante el estudio de su contenido, se pretende caracterizar algunos elementos comunes del protocolo diplomático, prácticas compartidas y diferencias de perspectiva entre ambos estados.
- English
The diplomatic protocol observed by the Visigothic kingdom of Toledo still lacks a deep study, despite having at our disposition an important epistolary collection, the Epistulae Wisigothicae. The present study focuses on some letters from this collection: those exchanged between King Sisebut and the Byzantine patricius Caesarius. During an open conflict between emperor Heraclius and King Sisebut (c. 614-615), some embassies were sent by both parties to conclude a peace treaty, from which these letters emerge. Through the analysis of their contents, some common features of diplomatic protocol, some shared practises, and perspective differences between both states can be defined.
