¿Sería posible obtener el reconocimiento y ejecución en España de un laudo extranjero que contenga una condena de "punitive damages"?

• Ignasi Gay Quinzá ^[1]
  1. [1] Abogados de Uría Menéndez Abogados, SLP
• Localización: La Ley. Mediación y arbitraje, ISSN-e 2660-7808, Nº. 15 (Abril-Junio), 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Would it be possible to obtain recognition and enforcement in Spain of a foreign arbitral award that contains a condemnation of punitive damages?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los daños punitivos constituyen una figura de indemnización por daños extracontractuales (torts) extendida en los países del common law (en especial, Estados Unidos) como forma de sancionar a quien incurre en responsabilidad civil extracontractual , condenándole a satisfacer una indemnización superior a los daños sufridos por la parte perjudicada. Sin embargo, este tipo de indemnización no forma parte del ordenamiento jurídico español, debido a que este tiene un objetivo eminentemente restitutorio. En el presente artículo, analizaremos la figura de los daños punitivos en el arbitraje y, en particular, si un laudo arbitral que condena a una parte al pago de una indemnización punitiva puede ser reconocido y ejecutado en España o si, por el contrario, se denegaría su reconocimiento por ser contrario al orden público internacional. Para ello analizaremos dos casos en los cuales el Tribunal Supremo ha analizado el reconocimiento y la ejecución de dos sentencias judiciales extranjeras, extrapolando sus conclusiones al mundo arbitral.

  • English

    Punitive damages are a form of compensation for tort damages widespread in common law countries (especially the United States) as a way of punishing those who incur in tort liability, condemning them to pay compensation in excess of the damages suffered by the injured party. However, this type of compensation does not form part of the Spanish legal system, due to the fact that it has an eminently restorative goal. In this article, we will analyse the figure of punitive damages in arbitration and, in particular, whether an arbitral award that condemns a party to pay punitive damages can be recognised and enforced in Spain or whether, on the contrary, its recognition would be refused because it is contrary to international public policy. To do so, we will analyse two cases in which the Spanish Supreme Court has analysed the recognition and enforcement of two foreign court judgments, extrapolating its conclusions to the world of arbitration.