Resumen de Mediación y arbitraje marítimo: reflexiones sobre la posible nulidad de las cláusulas de arbitraje en el extranjero de la Ley de Navegación Marítima
- español
Esta tribuna valora positivamente la tendencia plasmada no solo en la Ley de Navegación Marítima y en las Reglas de Hamburgo y Rotterdam, sino también en la legislación de otros países, de exigir transparencia a las cláusulas de arbitraje. Junto a ellas, la mediación aparece como otra alternativa que no parece que debiera verse afectada por la nulidad del convenio arbitral, en tanto que no impide el posterior desarrollo de un proceso y abre una vía de solución con menores costes para las partes.
- English
This tribune takes a positive view of the trend, not only in the Maritime Navigation Law and the Hamburg and Rotterdam Rules, but also in the legislation of other countries, to require transparency in arbitration clauses.
Together with these, mediation appears as another alternative that does not seem to be affected by the nullity of the arbitration agreement, insofar as it does not prevent the subsequent development of a process and opens up a solution with lower costs for the parties.
