Resumen de La Asociación General de Ganaderos de España en la provincia de Burgos (1897-1915): autonomía frente a caciquismo
- español
La Asociación General de Ganaderos de España, heredera de la Mesta, tenía por finalidad la defensa de los intereses de la ganadería y la conservación de las cañadas por las que se efectuaba la trashumancia. Para esta segunda función se creó una red de visitadores de ganadería y cañadas de provincia, de partido y municipales. Entre 1897 y 1915 el nombramiento de visitador provincial y de los visitadores de algunos partidos de Burgos estuvo marcado por el recurso a la intermediación de diputados, senadores y otros notables que presionaron para que recayera en sus patrocinados dentro del esquema caciquil, evidenciando el juego de relaciones clientelares y las prácticas anejas.
- English
The General Association of Cattlemen of Spain, which inherited the Mesta, had as its purpose the defense of livestock ranching interests and the conservation of the valleys through which transhumance occurred. For this second task, a network of provincial, district, and municipal livestock and cattle overseers was created. Between 1900 and 1915, the appointment of the provincial overseer and of the overseers of several districts in Burgos was marked by the intermediation of politicians, senators, and other notable figures who added pressure so that the charge would go to the most fervent supporters of their strong-arm tactics under a system of caciquism, evidencing the game of client relations and related practices.
