Resumen de Parámetros psicométricos de la escala internacional de fitness – versión brasileña - Online e impreso

Débora de Almeida Pereira, João Luiz Correia Júnior, Hildeberto Dutra Sobral, Julio Cezar Albuquerque da Costa, Marina Pereira Gonçalves, Ricardo Freitas

• español

  Con los avances tecnológicos, las encuestas en línea se han vuelto cada vez más comunes, lo que hace viable la evaluación del estado físico en línea. Nuestro objetivo fue evaluar la validez de construto y probar la confiabilidad de la International Fitness Scale - versión brasileña (IFIS - BRA) en el formato en línea en comparación con la versión impresa. Participaron en el estudio adolescentes (n = 294), con edades comprendidas entre 12 y 17 años, de ambos sexos. Los adolescentes respondieron la versión impresa y en línea del IFIS - BRA en dos momentos, con un intervalo de dos semanas entre aplicaciones. La confiabilidad de todos los elementos se clasificó como "sustancial". Se encontró una concordancia media para todos los ítems, clasificados como “perfecto” (69,7%) y “perfectamente aceptable” (97,1%). Podemos afirmar que la versión online del IFIS - BRA, alcanzó niveles adecuados de desempeño psicométrico, asegurando así el uso, por parte de profesionales del área de la salud e investigadores, como medio alterno confiable para la evaluación de la aptitud física de los adolescentes brasileños.

• English

  With technological advances, online surveys have become increasingly common, which makes online fitness assessment feasible. We aimed to assess the construct validity and test the reliability of the International Fitness Scale – Brazilian version (IFIS – BRA) in online format compared to the printed version. Participants were adolescents (n = 294), aged between 12 to 17 years, of both sexes. Adolescents answered the printed and online version of the IFIS – BRA in two moments, with an interval of two weeks between applications. Reliability of all items was classified as “substantial”. A mean agreement was found for all items, classified as “perfect” (69.7%) and “perfectly acceptable” (97.1%). We can affirm that the online version of the IFIS – BRA, reached adequate levels of psychometric performance, thus assuring its use by health professionals and researchers as a reliable alternative means of assessing physical fitness in Brazilian adolescents.

• português

  Com os avanços tecnológicos as pesquisas on-line tornaram-se cada vez mais comuns, o que torna a avaliação da aptidão física on-line viável. Objetivamos avaliar a validade de construto e testar a confiabilidade do International Fitness Scale – versão brasileira (IFIS – BRA), no formato on-line, comparada à versão impressa. Participaram do estudo adolescentes (n = 294), na faixa etária entre 12 e 17 anos, de ambos os sexos. Os adolescentes responderam à versão impressa e on-line do IFIS – BRA em dois momentos, com o intervalo de duas semanas entre as aplicações. A confiabilidade, de todos os itens, foi classificada como “substancial”. Foi encontrada uma concordância média, de todos os itens, classificada como “perfeita” (69,7%), e “perfeitamente aceitável” (97,1%). Podemos afirmar que a versão on-line do IFIS – BRA, atingiu níveis adequados de desempenho psicométrico, assim assegurando a utilização, por profissionais da área da saúde e pesquisadores, como meio alterativo confiável para a avaliação da aptidão física de adolescentes brasileiros.