Resumen de Entre desigualdades acumuladas y prácticas de producción espacial: las mujeres de los García Tres, San Luis Potosí (México)

Lourdes Marcela López Mares, Miguel Adolfo Ortiz Brizuela, Luz Daniela López Rivera, Roberto Josué Rodríguez Santiago

• español

  En una sociedad patriarcal, las desigualdades que viven las mujeres se agudizan en contextos de pobreza sistémica como el de Los García 3. Este asentamiento informal es aledaño al relleno municipal de San Luis Potosí, México, una ciudad media e industrializada. En él, nuestras interlocutoras trabajan como recicladoras de residuos y viven un cotidiano desafiante que las expone a inseguridad y riesgo y difi-culta el desempeño de sus labores productivas, reproductivas y de organización comunitaria. Con un enfo-que cualitativo, este trabajo documenta las narrativas de quince mujeres de esta comunidad, analiza los roles que juegan y cómo desempeñarlos afecta sus cuerpos, memoria, organización, espacio y tiempo. Es en estos campos de acción que las mujeres negocian estos roles y emplean tácticas y formas de contra-conducta mediante las cuales adaptan y producen su espacio habitable.

• English

  In a patriarchal society, contexts of systemic poverty aggravate women’s inequalities as ex-perienced in Los Garcia 3. This informal settlement is situated alongside the municipal landfill of the mid-sized industrial Mexican city, San Luis Potosi. In this context, study participants work as waste recyclers and experience day to day challenges that expose them to insecurity and risk, thereby com-plicating their productive, reproductive and community development activities. With a qualitative ap-proach, this study documents fifteen women’s narratives from this community and analyses their roles and the ways in which they affect their bodies, memory, organization, space, and time. It is within these dimensions that women negotiate these roles and deploy tactics, as well as forms of counter conduct through which they adapt and produce their living space.