Proximidad y distancia entre el sujeto y la obra de arte: Relaciones inmediatas con la obra de arte

• Bisbe, Luis ^[1]
  1. [1] Univertitat de Barcelona
• Localización: BRAC: Barcelona, Research, Art Creation, ISSN-e 2014-8992, Vol. 11, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: June), págs. 166-207
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Proximity and Distance between the Subject and the Work of Art: Immediate Realtions with the Work of Art
  • Proximitat i distància entre el subjecte i l'Obra d'Art: Relacions inmediates amb l'Obra d'Art
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El poder de la imagen predomina en la producción humana. Hasta el punto de substituir y confundirse con el mundo, mediando el contacto directo entre el sujeto y el mundo. La representación distancia al sujeto del mundo que paradójicamente le acerca a través de las apariencias. Esta situación impulsa un desapego en el arte que intenta acercarse al mundo. La presentación evita la mediación y la distancia en su búsqueda del contacto directo y de la inmediatez. El inconveniente de la presentación es su carácter restrictivo, en cuanto evita la representación, pero simultáneamente abre un abanico de posibilidades infinitas. La presentación no usa el engaño para acercarnos a lo verdadero, no usa los medios tradicionales para expresar contenidos nuevos. La presentación da un paso adelante en la abolición de la distancia que la mediación crea entre el sujeto y el mundo restableciendo la proximidad entre el individuo y el arte.

  • català

    El poder de la imatge predomina en la producció humana. Fins al punt de substituir i confondre's amb el món, mediant el contacte directe entre el subjecte i el món. La representació distancia el subjecte del món que, paradoxalment, l'hi apropa a través de les aparences. Aquesta situació impulsa un distanciament en l'art que intenta acostar-se al món. La presentació evita la mediació i la distància en la cerca del contacte directe i de la immediatesa. L'inconvenient de la presentació és el seu caràcter restrictiu, així que evita la representació, però simultàniament obre un ventall de possibilitats infinites. La presentació no fa servir l'engany per apropar-nos al ver, no fa servir els mitjans tradicionals per expressar continguts nous. La presentació fa un pas endavant per abolir la distància que la mediació crea entre el subjecte i el món restablint la proximitat entre l'individu i l'art.

  • English

    The power of the image predominates in human production. To the point of substituting and confusing itself with the world, mediating the direct contact between the subject and the world. Representation distances the subject from the world, which paradoxically brings him closer through appearances. This situation drives a detachment in art that tries to get closer to the world. Presentation avoids mediation and distance in its quest for direct contact and immediacy. The drawback of presentation is its restrictive character, in that it avoids representation, but simultaneously opens up an infinite range of possibilities. Presentation does not use deception to bring us closer to the real thing, it does not use traditional means to express new content. Presentation takes a step forward in abolishing the distance that mediation creates between the subject and the world by re-establishing the proximity between the individual and art.