Resumen de Sistemas agroecológicos: Mudança nas práticas agrícolas ou apenas troca do método de produção?

Gislâine Soares Martins, Loane Márzia Lopes Costa

• español

  Los primeros usos del término agroecología estaban relacionados a la zonificación agroecológica, que es la demarcación territorial del área de explotación posible de una determinada cultura, en función de las características edafoclimáticas necesarias para su desarrollo. A partir de 1980, ese concepto pasa a ser aplicado en consonancia con los principios y conceptos de la ecología empleados para la planificación y manejo de agroecosistemas sostenibles. De esta forma la agroecología es una ciencia emergente que estudia los agroecosistemas integrando conocimientos de agronomía, ecología, economía y sociología, incorporando aún los conocimientos tradicionales. En este texto presentamos la práctica agroecológica utilizada en la Sierra de los Paus Doia, municipio de Exu- PE, descrita a través de la percepción de los propietarios de la tierra, los agricultores locales. Nos fue posible percibir e identificar el manejo agroecológico utilizado y la importancia de la agroecología para la calidad de vida de aquella sociedad.

• English

  The first uses of the term agroecology were related to the agroecological zoning, which is the territorial demarcation of the possible area of exploitation of a given crop, due to the edaphoclimatic characteristics necessary for its development. From 1980, this concept is applied in accordance with the principles and concepts of ecology used for the planning and management of sustainable agroecosystems. In this way agroecology is an emerging science that studies agroecosystems integrating knowledge of agronomy, ecology, economics and sociology, incorporating traditional knowledge. In this text We present the agroecological practice used in the Serra dos Paus Doía, municipality of Exu- PE, described through the perception of landowners, local farmers. We were able to perceive and identify the agroecological management used and the importance of agroecology for the quality of life of that society.

• português

  Os primeiros usos do termo agroecologia estavam relacionados ao zoneamento agroecológico, que é a demarcação territorial da área de exploração possível de uma determinada cultura, em função das características edafoclimáticas necessárias ao seu desenvolvimento. A partir de 1980, esse conceito passa a ser aplicado em consonância com os princípios e conceitos da ecologia empregados para o planejamento e manejo de agroecossistemas sustentáveis. Dessa forma a agroecologia é uma ciência emergente que estuda os agroecossistemas integrando conhecimentos de agronomia, ecologia, economia e sociologia, incorporando ainda os conhecimentos tradicionais. Neste texto Apresentamos a pratica agroecológica utilizada na Serra dos Paus Doía, município de Exu- PE, descrita através da percepção dos proprietários da terra, os agricultores locais. Nos foi possível perceber e identificar o manejo agroecológico utilizado e a importância da agroecologia para a qualidade de vida daquela sociedade.