Resumen de The role of the “frontier” in conceptualising the Russian imperial identity: a study based on Polish political prisoners

Karina Gaibulina

• español

  Este artículo explora los entresijos de la construcción y definición de la identidad de los individuos que residían en las fronteras meridional y oriental del Imperio ruso. Los habitantes de estas ciudades y fortificaciones imperiales, enclavadas entre dos culturas, consistían principalmente en individuos desplazados a la fuerza y su progenie, aparte de los que prestaban servicio militar o administrativo. La presencia de exiliados polacos en las periferias oriental y meridional del Imperio ruso fue consecuencia directa de su política expansionista. A través de los diarios, la correspondencia y las obras publicadas de tres presos políticos polacos –Adolf Januszkiewicz, Bronis?aw Zaleski y Seweryn Gross– nos adentramos en las complejas, ambiguas y polifacéticas identidades de sus opresores, los habitantes de la estepa y los propios exiliados políticos, todos entrelazados en complejas relaciones coloniales. Esta investigación pone en tela de juicio distinciones simplistas como «nosotros» frente a «ellos» y «aquí» frente a «allí».

• English

  This article explores the intricacies of constructing and defining the identity of individuals residing at the southern and eastern frontiers of the Russian Empire. The inhabitants of these imperial cities and fortifications, nestled between two cultures, primarily consisted of forcibly displaced individuals and their progeny, apart from those in military or administrative service. The presence of Polish exiles in the eastern and southern peripheries of the Russian Empire was a direct consequence of its expansionist policy. Through the diaries, correspondence, and published works of three Polish political prisoners – Adolf Januszkiewicz, Bronis?aw Zaleski, and Seweryn Gross – we delve into the complex, ambiguous, and multifaceted identities of their oppressors, the steppe dwellers, and the political exiles themselves, all intertwined in complex colonial relations. This investigation challenges simplistic distinctions such as “us” versus “them” and “here” versus “there”.

• français

  Cet article explore les subtilités de la construction et de la définition de l’identité des individus résidant aux frontières du sud et de l’est de l’Empire Russe. Les habitants de ces cités impériales et des fortifications, nichées entre deux cultures, étaient principalement constitués d’individus déplacés forcés et leurs descendants, à l’exception de ceux en service militaire ou administratif de l’Empire. La présence d’exilés polonais dans les périphéries est et sud de l’Empire Russe était une conséquence directe de sa politique expansionniste. À travers les journaux intimes, la correspondance et les travaux publiés de trois prisonniers politiques polonais – Adolf Januszkiewicz, Bronis?aw Zaleski et Seweryn Gross – nous plongeons dans les identités complexes, ambiguës et multiformes de leurs oppresseurs, les habitants des steppes et les exilés politiques eux-mêmes, tous entrelacés dans des relations coloniales complexes. Cette enquête remet en question les distinctions simplistes telles que « nous » contre « eux » et « ici » contre « là-bas ».