Resumen de Au croisement de la littérature, du reportage et de l’enquête: le Nouveau Journalisme français contemporain
- español
En Francia, como en el resto del mundo, el Nuevo Periodismo es cada vez más popular. Se ha convertido en una parte esencial del paisaje cultural y se sitúa en la intersección del periodismo y la literatura en su concepción clásica. En este sentido, puede considerarse en sintonía con los tiempos que corren, en los que las formas híbridas -el cruce de géneros en sus pluralidades-, tras haber sido desaprobadas durante mucho tiempo, se consagran por fin. El Nuevo Periodismo Francés, también llamado periodismo literario, quiere estar cada vez más en contacto con el ser humano, escuchando diferentes voces e historias, consideradas en su singularidad, al tiempo que aporta una atención constante a las evoluciones de la sociedad. El enfoque de estos «reporteros de la realidad», como les gusta definirse, se basa en gran medida en una exploración meticulosa de la vida cotidiana. El método se basa también en una inmersión absoluta en su tema, ya sea a través de larguísimas investigaciones de campo o mediante el análisis en profundidad de acontecimientos emblemáticos. Este nuevo tipo de investigaciones, que integran varias disciplinas (literatura, sociología y periodismo), actúan como un poderoso revelador, poniendo al descubierto los fallos y las injusticias de nuestros sistemas.
- English
In France, as in the rest of the world, New Journalism meets a growing success. It has become an essential part of the cultural landscape and is situated at the intersection of journalism and literature in its classical conception. In this, one can estimate that it is well in phase with the time, where the hybrid forms–the crossing of the kinds in their pluralities–after having been disapproved for a long time, see themselves finally consecrated. The New French Journalism, also called literary journalism, wants to be more and more in touch with the human being, listening to different voices and stories, considered in their singularity, while bringing constant attention to the evolutions of the society. The approach of these “reporters of reality” as they like to define themselves, is based largely on a meticulous exploration of daily life. The method also relies on an absolute immersion in their subject, either through very long field investigations or through the in-depth analysis of emblematic news stories. These investigations of a new kind, integrating several disciplines (literature, sociology and journalism), act as a powerful revelator, exposing the flaws and injustices of our systems.
- français
En France, comme dans le reste du monde, le Nouveau Journalisme rencontre un succès grandissant. Devenu désormais incontournable dans le paysage culturel, il se situe à l’intersection du journalisme et de la littérature dans sa conception classique. En cela, on peut estimer qu’il est bien en phase avec l’époque, où les formes hybrides – le croisement des genres dans leurs pluralités – après avoir été longtemps désapprouvées, se voient enfin consacrées. Le Nouveau Journalisme français, que l’on appelle aussi journalisme littéraire, se veut toujours plus en prise avec l’humain, à l’écoute des différentes voix et récits, considérés dans leur singularité, tout en apportant une attention constante aux évolutions de la société. La démarche de ces « reporters du réel » tel qu’ils aiment à se définir eux-mêmes, s’appuie en grande partie sur une exploration minutieuse du quotidien. La méthode repose également sur une immersion absolue dans leur sujet, soit par le biais de très longues enquêtes sur le terrain, soit par l’analyse approfondie de faits divers emblématiques. Ces enquêtes d’un nouveau genre, intégrant plusieurs disciplines (littérature, sociologie et journalisme), agissent à la manière d’un puissant révélateur, exposant au grand jour les failles et les injustices de nos systèmes.
