Resumen de Resistencia desde el margen: El beso de la mujer araña de Manuel Puig
- español
En 1976 Manuel Puig publicó El beso de la mujer araña, su cuarta novela. El contexto en la Argentina era sumamente peligroso, las turbulencias del tercer peronismo habían dado lugar al autodenominado Proceso de reorganización nacional, la dictadura más dura y violenta que experimentó el país. Sin embargo, Puig ya se encontraba exiliado en México, luego de haber sido perseguido por su libro The Buenos Aires Affair, que le valió una amenaza de muerte de la Triple A (Alianza Anticomunista Argentina) en 1974. Era la primera vez que Puig publicaba la primera edición de uno de sus libros fuera de Argentina, donde la Junta Militar había renovado la prohibición que pesaba sobre su nombre. A pesar de la distancia impuesta con su lectorado, El beso de la mujer araña estaba claramente dirigida al público argentino a manera de un ajuste de cuentas y, al mismo tiempo, resistencia.
- English
In 1976 Manuel Puig published El beso de la mujer araña, his fourth novel. The context in Argentina was extremely dangerous, the turmoil of the third Peronism had given way to the self-proclaimed Proceso de Reorganización Nacional, the toughest and most violent dictatorship that the country has experienced. However, Puig was exiled in Mexico, after being persecuted for his book The Buenos Aires Affair, which resulted in a death threat by the Triple A (Alianza Anticomunista Argentina) in 1974. It was the first time that Puig published the first edition of one of his books out of Argentina, where the Junta Militar had renewed the prohibition that weighed on his name. Despite the distance imposed with his readers, El beso de la mujer araña was clearly addressed to the Argentine public as a score settling and, at the same time, resistance.
