Resumen de Desenvolvimento regional sob a ótica do reconhecimento de Indicações Geográficas no Nordeste Brasileiro

André Almeida, Gabriel Francisco da Silva

• español

  El desarrollo regional está ligado a la evolución histórica de las comunidades y la ocupación de los territorios, a la situación actual de los espacios ocupados o explotados y también a la dinámica económica. En ese sentido, sabiendo que las discusiones sobre el mencionado desarrollo son fundamentales, se advierte que las Indicaciones Geográficas (IG) pueden actuar como propulsores del mismo. Así, este trabajo tiene como objetivo investigar las relaciones existentes entre las IG y el desarrollo regional en el Nordeste de Brasil, buscando comprender si hubo desarrollo en la región después de la concesión de las IG del Nordeste. Adoptando un enfoque cualitativo-cuantitativo y utilizando procedimientos que involucraron estudio bibliográfico, análisis de documentos y recolección de datos a través de cuestionarios con representantes de las 16 indicaciones actuales en el Nordeste, se observó que el desarrollo regional ocurrió después del reconocimiento de la referida IG, especialmente en cuanto a la apreciación de los productores, productos y lugares. Sin embargo, la necesidad de reestructuración era evidente, especialmente para las IG que no utilizan el sello. La alianza entre instituciones públicas y privadas, asociaciones y productores es fundamental para fortalecer e integrar a los actores de los diferentes eslabones de las cadenas productivas, generando un desarrollo basado en el equilibrio de los beneficios económicos, ambientales, sociales y culturales.

• English

  O desenvolvimento regional está atrelado à evolução histórica das comunidades e da ocupação dos territórios, à situação atual dos espaços ocupados ou explorados e também à dinâmica econômica. Neste sentido, sabendo que discussões sobre o citado desenvolvimento são fundamentais, nota-se que as Indicações Geográficas (IG) podem agir como propulsoras dele. Dessa forma, este trabalho tem como objetivo investigar as relações existentes entre IG e desenvolvimento regional no Nordeste do Brasil, buscando entender se houve desenvolvimento na região após a concessão das IG nordestinas. Adotando uma abordagem quali-quantitativa e utilizando procedimentos que envolveram estudo bibliográfico, análise documental e levantamento de dados através de questionários com representantes das atuais 16 indicações do Nordeste, observou-se que ocorreu desenvolvimento regional após o reconhecimento das referidas IG, sobretudo, quanto à valorização de produtores, produtos e localidades. Porém, evidenciou-se a necessidade de reestruturação, principalmente, das IG que não estão utilizando o selo. É primordial a parceria entre instituições públicas e privadas, associações e produtores para fortalecer e integrar os atores dos diferentes elos das cadeias produtivas, gerando um desenvolvimento pautado no equilíbrio dos benefícios econômicos, ambientais, sociais e culturais.

• português

  Regional development is directly linked to the historical evolution of communities and the occupation of their territories, as well as the current state of the occupied or explored spaces, and their economic dynamics. In this sense, knowing that discussions on regional development are crucial, one should note that geographical indications (GIs) can contribute to its achievement. Therefore, this paper aims at investigating the relations between geographical indications and the regional development of Brazil’s Northeast, seeking to understand if there has been any relevant development in the region since the granting of GIs. By adopting a qualitative and quantitative approach, including bibliographic study, documentary analysis, and data survey through questionnaires applied to representatives of the 16 current geographical indications in the Northeast, we observed that there was, in fact, regional development after the certification of these GIs, especially concerning the valorization of manufacturers, products, and locations. However, it was also evident that there is a need for restructuring, mainly of the GIs that are not using the stamp. It is of the utmost importance to establish a partnership between public and private institutions, associations, and manufacturers to strengthen and integrate the actors of different production chains, generating a kind of development guided by the balance between economic, environmental, social, and cultural benefits.