Maternidades contestadas en la narrativa de las escritoras Arantxa Urretabizkaia y Lourdes Oñederra

Resumen
- español
  El presente artículo aborda el análisis de los discursos sobre la maternidad que presentan dos novelas referenciales de la literatura vasca actual, Koaderno gorria (1998, El cuaderno rojo) de Arantxa Urretabizkaia y Eta emakumeari sugeak esan zion (1999, Y la serpiente dijo a la mujer) de Lourdes Oñederra. Se trata de reflexionar sobre las peculiaridades que dichos discursos presentan y, en especial, sobre los objetivos que el acto de rememorar persigue en ambas novelas. La memoria es, por tanto, el elemento central que permite vehicular ambos universos narrativos, y permite plantear una cuestionamiento de la política y de los roles de género que la sociedad actual, y la vasca en particular, atribuye a las mujeres.
- English
  This article deals with the analysis of discourses on motherhood presented by referential Basque language-novels, such as, Koaderno gorria (1998, The Red Notebook) by Arantxa Urretabizkaia and Eta emakumeari sugeak esan zion (1999, And the Serpent Said to the Woman) by Lourdes Oñederra. The aim is to reflect on the peculiarities that these discourses present and, in particular, on the objectives that the act of remembrance pursues in both novels. Memory is, therefore, the central element that allows both narrative universes to be conveyed, and allows for a questioning of the gender politics and roles that current society, and Basque society in particular, attributes to women.