Resumen de Más falsas citas sobre la historia de Navarra
- español
El uso de falsas citas, apócrifas, erróneas o adulteradas, es muy usual, una verdadera plaga. Son frecuentemente utilizadas por periodistas o políticos para asentar en la historia argumentos políticos, pero en ocasiones son repetidas también por historiadores. En este trabajo se recogen y analizan algunas falsas citas que hacen referencia a la historia de Navarra.
- euskara
Aipu faltsuak, apokrifoak, okerrak edo adulteratuak erabiltzea oso ohikoa da, benetako izurritea. Kazetariek edo politikariek maiz erabiltzen dituzte historian argudio politikoak ezartzeko, baina batzuetan historialariek ere errepikatzen dituzte. Lan honetan Nafarroako historiari erreferentzia egiten dioten aipu faltsu batzuk bildu eta aztertzen dira.
- English
The use of false, apocryphal, erroneous or adulterated quotes is quite common, a real plague. They are frequently used by journalists or politicians to support political arguments, but they are also sometimes repeated by historians. This paper collects some false quotes that refer to the history of Navarre.
