La quebrada “Malpaso”: la identificación de conflictos socioambientales a través de la cartografía social en Medellín

• Camargo Castro, Diego Alejandro ^[1]
  1. [1] Universidad Santo Tomás

     Universidad Santo Tomás

     Santiago, Chile

     
• Localización: Perspectivas Rurales: Nueva Época, ISSN-e 2215-5325, ISSN 1409-3251, Vol. 21, Nº. 41, 2023 (Ejemplar dedicado a: Vol. 21 Núm. 41 (2023): Revista Perspectivas Rurales Vol. 21 Núm. 41 (Enero - Junio 2023))
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A quebrada "Malpaso": a identificação de conflitos socioambientais através da cartografia social em Medellín.
  • Malpaso” Stream: Identification of Social and Environmental Conflicts Through Social Mapping in Medellín
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los conflictos medioambientales de las subcuencas hídricas que irrigan a Medellín y el Valle de Aburrá han generado un sinnúmero de problemas sociales, alterando las dinámicas territoriales de los barrios y comunidades enteras. En el presente trabajo se presenta la situación de la quebrada Malpaso y los problemas socioambientales que en ella se producen; este hallazgo se obtuvo luego de aplicar la cartografía social como técnica de recolección de información de la metodología propuesta, considerada la técnica pertinente para un ejercicio participativo como el que aquí se presenta. Al ser un ejercicio de construcción colectiva de conocimientos e intercambio de saberes entre la población y el investigador se identificaron los principales sitios dentro del barrio Bello Horizonte, perteneciente a la comuna de Robledo de la ciudad de Medellín, que requieren una urgente gestión comunitaria para diseñar programas y proyectos que permitan disminuir la contaminación y el vertimientos de residuos a la quebrada Malpaso, y, de esta manera, prevenir interrupciones del cauce e inundaciones que afecten a los habitantes del barrio.

  • English

    The environmental conflicts in the water sub-basins that irrigate Medellín and the Aburrá Valley have generated numerous social problems, altering the territorial dynamics of neighborhoods and entire communities. This paper presents the situation of the Malpaso stream and the socio-environmental problems that occur there. This finding was obtained after applying social cartography as a data collection technique of the proposed methodology, considered a relevant technique for a participatory exercise like the one presented here. As an exercise of collective knowledge construction and exchange of expertise between the population and the researcher, the main sites within the Bello Horizonte neighborhood, belonging to the Robledo district of the city of Medellín, were identified. These sites require urgent community management to design programs and projects that reduce pollution and waste discharge into the Malpaso stream, and thus prevent channel interruptions and floods that affect the residents of the neighborhood.

  • português

    Os conflitos ambientais das sub-bacias hidrográficas que irrigam Medellín e o Vale do Aburrá têm gerado inúmeros problemas sociais, alterando as dinâmicas territoriais dos bairros e comunidades inteiras. Neste trabalho, apresenta-se a situação da quebrada Malpaso e os problemas socioambientais que ocorrem nela; essa descoberta foi obtida através da aplicação da cartografia social como técnica de coleta de informações da metodologia proposta, considerada a técnica adequada para um exercício participativo como o apresentado aqui. Sendo um exercício de construção coletiva de conhecimento e troca de saberes entre a população e o pesquisador, foram identificados os principais locais dentro do bairro Bello Horizonte, pertencente à comuna de Robledo na cidade de Medellín, que requerem uma urgente gestão comunitária para projetar programas e projetos que permitam reduzir a poluição e o descarte de resíduos na quebrada Malpaso, e, assim, prevenir interrupções no fluxo e inundações que afetam os moradores do bairro.