Uma clínica para a adoção: contexto de proteção e cuidado na terapia familiar

• Bambini Vasconcellos, Maria Luiza ^[1]
  1. [1] Instituto Noos

     Instituto Noos

     Brasil

     
• Localización: Nova Perspectiva Sistêmica, ISSN-e 2594-4363, ISSN 0104-7841, Vol. 32, Nº. 75, 2023, págs. 26-37
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Una clínica de adopción: contexto de protección y cuidado en terapia familiar
  • An adoption clinic: protection and care context in family therapy
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este texto busca mostrar cómo la Adopción, en sus formas y especificidades, puede beneficiarse peculiarmente de la Terapia Familiar, sin embargo, puede ser visto como un ensayo, por su carácter de registro de una clínica en construcción, ya sea por el tiempo histórico reciente en que opera en este campo en nuestro país, para ser oficialmente exigido como tal, ya sea reivindicando para sí un universo teórico ya existente, al mismo tiempo que inaugura nuevas perspectivas y conceptos para ser reconocidos en su legitimidad y competencia. En esta condición, se eligieron algunos aspectos, entre los innumerables que transitan en la vida de los adoptados y adoptantes - tantos como pudieran estar presentes en la subjetividad de cada sujeto que vive esa experiencia - precisamente porque iluminan las reflexiones aquí presentadas, aunque no pretenden contemplar la complejidad de estas experiencias, ni representarlas como un estándar. Se trata, por tanto, de perfilar un campo en el que el trabajo terapéutico trabaje de forma integradora, sustentado en el diálogo, el reconocimiento de la relevancia de todos los implicados y el compromiso con el poder del deseo, en la viabilidad y creación conjunta de nuevas configuraciones familiares.

  • português

    Este texto busca evidenciar como a adoção, em seus caminhos e especificidades, pode se beneficiar peculiarmente da Terapia Familiar; no entanto, pode ser visto como um ensaio, devido ao seu caráter de registro de uma clínica em construção, seja pelo recente tempo histórico em que opera nesse campo em nosso país, de forma a ser oficialmente demandada enquanto tal, seja por chamar para si um universo teórico já existente, ao mesmo tempo em que inaugura novos olhares e conceitos para ser reconhecida em sua legitimidade e competência. Nessa condição, foram eleitos alguns aspectos, entre os inúmeros que transitam na vida de adotados e adotantes – tantos quantos poderiam estar presentes na subjetividade de cada sujeito que experimenta essa vivência – apenas por iluminarem as reflexões aqui apresentadas, embora não tenham a pretensão de contemplar a complexidade dessas experiências, nem de as representar como padrão. Trata-se, portanto, de delinear um campo, no qual o trabalho terapêutico funciona de modo inclusivo, apoiado no diálogo, no reconhecimento da relevância de todos os envolvidos e na aposta da potência do desejo, na viabilização e na criação conjunta de novas configurações familiares.

  • English

    This text seeks to highlight how adoption – in its paths and specificities – can peculiarly benefit from Family Therapy. However, it may be regarded as an essay, due to its registration character for a clinic under construction, either by the recent history of operation in this capacity in our country so it can be demanded as such, or by calling an existing theoretical universe upon itself, at the same time it unveils new views and concepts to be recognized in its legitimacy and competence. Under such conditions, some aspects were chosen among uncountable ones that come and go within the lives of those who adopt and those who are adopted – as many as could be present in the subjectivity of each subject going through this experience – for the fact they enlighten the reflections presented here, although they do not claim to contemplate the complexity of these experiences, nor to represent them. It is, therefore, a question of delineating a field in which therapeutic work takes place in an inclusive way, through a work that is based on dialogue, on the recognition of the relevance of all those involved and in the commitment of the power of desire in the feasibility and co-creation of new family configurations.