Du « donneur d’avis » à l’écrivain politique: éditer l’abbé de Saint-Pierre

• Autores: Carole Dornier
• Localización: Dix-huitième siècle: revue annuelle de la Societé Française d'Etude du Dix Huitieme Siecle, ISSN 0070-6760, Nº 55, 2023 (Ejemplar dedicado a: Normes et genres dans l’Europe des Lumières), págs. 493-502
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Del «proveedor de avisos» al escritor político: editar al abate de Saint-Pierre
  • From Advice Giving to Philosophical Writing: Editing the Abbé de Saint Pierre
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Dado que no pertenecen a unos géneros reconocidos y destinados a la publicación, los escritos políticos del abate de Saint-Pierre, ideados para aconsejar a los gobernantes y difundidos para someter a estos a la presión de la opinión pública, compuestos voluntariamente sin exigencia estética ni esfuerzo retórico, inestables por las modificaciones y refundiciones emprendidas según la evolución de un contexto socio-político, han podido desanimar a aquellos que deseen editar este conjunto movedizo, diverso y mal conocido. Gran parte de sus proyectos sufren del olvido a favor de su Projet de paix perpétuelle y del Discours sur la Polysynodie. Mediante la exploración sistemática de unos fondos diseminados, la aportación de especialistas de campos diversos abordados por el autor, la cronología de las diferentes versiones manuscritas e impresas que echan luz sobre el contexto de redacción, nuestra edición invita a interrogar de manera crítica la reputación de utopista de Saint-Pierre, a reevaluar su contribución a las Luces políticas a través de su defensa de una monarquía absoluta ilustrada

  • français

    N’appartenant pas à des genres reconnus destinés à la publication, les écrits politiques de l’abbé de Saint-Pierre, conçus pour conseiller les gouvernants et diffusés pour soumettre ces derniers à la pression de l’opinion, composés volontairement sans souci esthétique et effort rhétorique, instables par les modifications et refontes engagées en fonction de l’évolution du contexte socio-politique, ont pu décourager les tentatives d’édition portant sur un ensemble mouvant, disparate et mal connu. Nombre de ses projets sont ignorés au profit des seuls Projet de paix perpétuelle et du Discours sur la Polysynodie. Par l’exploration systématique de fonds dispersés, l’apport de spécialistes des domaines divers abordés par l’auteur, la chronologie des différentes versions manuscrites et imprimées éclairant le contexte de rédaction, notre édition engage à interroger de façon critique la réputation d’utopiste de Saint-Pierre, à réévaluer sa contribution aux Lumières politiques, à travers sa défense d’une monarchie absolue éclairée

  • English

    As they do not belong to identifiable, recognized genres destined to be published, the abbé de Saint Pierre’s political writings have defied editorial attempts owing to a fluctuating, disparate and poorly known corpus. Conceived as aids to advise people in charge of governance and diffused to submit the latter to the pressure of public opinion, they were deliberately not concerned with aesthetic or rhetorical effect and are unstable in that they were modified and altered according to the evolution of the socio-political context. A great number of his texts have been ignored to the benefit of Projet de paix perpétuelle and Discours sur la Polysynodie. With the systematic exploration of dispersed archives, the input of specialists from various fields discussed by the author and with the chronology of the different manuscript as well as published versions of the works providing light onto the writing context, our edition elicits a critical review of the abbé’s reputation as an utopist in a reevaluation of his contribution to political Enlightenment through his defense of an enlightened absolute monarchy