Du bon usage des hommes de lettres en République Autour d’un discours de Marie-Joseph Chénier

• Autores: Gauthier Ambrus
• Localización: Dix-huitième siècle: revue annuelle de la Societé Française d'Etude du Dix Huitieme Siecle, ISSN 0070-6760, Nº 55, 2023 (Ejemplar dedicado a: Normes et genres dans l’Europe des Lumières), págs. 345-363
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Del buen uso de los hombres de letras en la República
  • Of the Good Use of Men of Letters in the Age of the République About a Speech drafted by Marie-Joseph ChénierAcerca de un discurso de Marie-Joseph Chénier
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El 14 nivôse an III (el 2 de enero de 1795), la Convención termidoriana adopta, a partir de un informe de Marie-Joseph Chénier, una serie de medidas a favor de los científicos, artistas y hombres de letras. Los diputados intentan colmar así el vacío dejado por la desaparición del mecenazgo y la abolición de las academias. Sin embargo, el decreto no responde solamente a una urgencia de tipo institucional: para sus inspiradores, se inscribe, asimismo, en el proceso de refundación política y cultural a la que se obliga la República al salir del Terror. La reinvención de un ethos propio a los escritores aparece como un reto central después de la conmoción que sufrió el mundo de las letras durante la Revolución, con el fin de alcanzar el delicado equilibrio entre palabra privada y palabra pública

  • français

    Le 14 nivôse an III (3 janvier 1795), la Convention thermidorienne adopte, sur la base d’un rapport de Marie-Joseph Chénier, une série de mesures en faveur des savants, artistes et hommes de lettres. Les députés entendent colmater ainsi le vide laissé par la disparition du mécénat et l’abolition des académies. Mais le décret ne répond pas seulement à une urgence d’ordre institutionnel : il s’inscrit tout autant, aux yeux de ses inspirateurs, dans le processus de refondation politique et culturelle auquel s’astreint la République au sortir de la Terreur. La réinvention d’un éthos propre aux écrivains y fait figure d’enjeu central, après l’ébranlement du monde des lettres sous la Révolution, afin de régler le délicat équilibre entre parole privée et parole publique

  • English

    On 14 nivôse an III (Jan. 2nd, 1795), the thermidorian Convention adopted, on the basis of a report written by Marie-Joseph Chénier, a series of measures in favour of scholars, artists and men of letters. The representatives meant to fill in the gap left by the disappearance of patronage and the abolition of the academies. But the decree did not just make up for an institutional state of emergency : in the eyes of its initiators, it was part of a larger process of political and cultural refashioning to which the Republic subjected itself as it emerged out of the Terror. After the shake-up of the world of letters under the Revolution, the reinvention of an ethos proper to writers was at the heart of the decree so as to restore the delicate equilibrium between private and public utterance