Resumen de Transformaciones espaciales de un nuevo espectáculo: el caso de LR1 Radio El Mundo en la ciudad de Buenos Aires: Década de 1930
- español
Durante toda la década de 1930, los contemporáneos fueron testigos de varias transformaciones en la radiofonía porteña. Al aumento en la cantidad de horas de transmisión de las emisoras se sumó la multiplicidad de nuevos sujetos que diariamente las transitaban. Pero tal vez el cambio de mayor envergadura —ligado al constante crecimiento del medio— fue la mudanza de varias de ellas a edificios cercanos al centro porteño, buscando ser parte de la “cartografía del ocio” de la ciudad. En ese contexto comenzó la construcción de un edificio especialmente diseñado para albergar una radio: el edifico de la calle Maipú 555 —hoy Radio Nacional— donde se instalaría LR1 Radio El Mundo.
Este trabajo busca recuperar la centralidad del espacio en los procesos históricos y analizar los cambios en la espacialidad de los edificios radiales porteños durante la década de 1930, principalmente los concernientes a la emisora LR1 Radio El Mundo. Se analizan los cambios en el funcionamiento de las emisoras, las motivaciones de los mismos y el impacto de ellos en el proceso de “espectacularización” de la radiofonía, en las experiencias de trabajo de las y los trabajadores de radio y en la aparición del público.
- English
Throughout the 1930s, contemporaries witnessed various transformations in Buenos Aires radio. The increase in the number of hours of transmission of the stations was accompanied by a multiplicity of new radio listeners. But perhaps the biggest change —linked to the constant growth of the media— was the moving of several of them to buildings near the center of Buenos Aires, seeking to be part of the "leisure cartography" of the city. In this context, the construction of a building specially designed to house a radio began: the one in Maipú 555 —today Radio Nacional— where LR1 Radio El Mundo would be installed.
This work seeks to recover the centrality of space in historical processes and to analyze the changes in the spatiality of Buenos Aires radio buildings during the 1930s, mainly those concerning the LR1 Radio El Mundo station. Changes in the operation of radio stations, their motivations and their impact on the process of "spectacularization" of radio, on working experiences of radio workers and on the appearance of the public are analyzed.
- português
Ao longo da década de 1930, os contemporâneos testemunharam várias transformações no rádio de Buenos Aires. Soma-se ao aumento das horas transmitidas pelas emissoras a multiplicidade de novos sujeitos que as utilizam diariamente. Mas talvez a mudança de maior alcance —ligada ao crescimento constante do meio— foi a mudança de vários deles para edifícios próximos ao centro de Buenos Aires, buscando fazer parte da “cartografia do lazer” da cidade. Nesse contexto, iniciou-se a construção de um edifício especialmente projetado para abrigar uma rádio: o edifício da Rua Maipú, 555 —hoje Rádio Nacional— onde seria instalada a LR1 Rádio El Mundo.Este trabalho busca recuperar a centralidade do espaço nos processos históricos e analisar as mudanças na espacialidade dos edifícios radiofônicos de Buenos Aires durante a década de 1930, principalmente no que diz respeito à estação LR1 Rádio El Mundo. São analisadas as mudanças no funcionamento das emissoras, suas motivações e seu impacto no processo de "espetacularização" da radiofonia, nas experiências de trabalho dos trabalhadores do rádio e na aparência do público.
