La protecció del patrimonial industrial en àrees de transformació urbana: una revisió a partir del projecte 22@Barcelona

• Paül i Agustí, Daniel ^[1] ; Casals Alsina, Èlia ^[1]
  1. [1] Universitat de Lleida

     Universitat de Lleida

     Lérida, España

     
• Localización: Documents d'anàlisi geogràfica, ISSN-e 2014-4512, ISSN 0212-1573, Vol. 69, Nº 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Miscel·lani), págs. 285-308
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • La protección del patrimonial industrial en áreas de transformación urbana: una revisión a partir del proyecto 22@Barcelona
  • The protection of industrial heritage in areas of urban transformation: a review based on the 22@Barcelona project
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    La noción de lo que se considera como patrimonio no es estática. Un ejemplo lo encontramos en la protección de los elementos industriales, que han pasado de ser vistos como obsoletos a ser objeto de procesos de patrimonialización. El presente artículo analiza la evolución de la protección que se ha dado a elementos industriales localizados en la zona de transformación urbana de Poblenou de Barcelona (22@BCN) desde su aprobación en el año 2000 hasta la modificación del planeamiento del 2022. El hecho de que esta antigua zona industrial haya experimentado un proceso de transformación de más de dos décadas permite seguir los cambios experimentados y plantearnos hasta qué punto la clasificación legal ha contribuido a la protección efectiva del patrimonio industrial. Los resultados señalan una clara evolución de la protección, así como el rol de las reivindicaciones por parte de la sociedad civil como motor de los cambios, pero también se alerta de que la simple protección administrativa no garantiza la conservación.

  • català

    La noció de què es considera patrimoni no és estàtica. Un exemple el trobem en la protecció dels elements industrials, que han passat de ser vistos com a obsolets a ser objecte de processos de patrimonialització. El present article analitza l’evolució de la protecció que s’ha donat a elements industrials localitzats a la zona de transformació urbana del Poblenou de Barcelona (22@BCN) des de la seva aprovació l’any 2000 fins a la modificació del planejament del 2022. El fet que aquesta antiga zona industrial hagi experimentat un procés de transformació de més de dues dècades permet resseguir els canvis experimentats i plantejar-nos fins a quin punt la classificació legal ha contribuït a la protecció efectiva del patrimoni industrial. Els resultats assenyalen una clara evolució de la protecció, així com el rol de la reivindicació per part de la societat civil com a motor dels canvis, però també s’alerta que la simple protecció administrativa no en garanteix la conservació.

  • English

    The notion of heritage is not static. An example of this is industrial heritage, which has evolved from being viewed as obsolete, to being the subject of heritage processes. This article analyses the evolution of the protection of industrial elements in the urban transformation area of Poblenou, Barcelona (22@BCN), from its approval in 2000 to the changes made in 2022. The fact that this former industrial area has undergone a transformation process over more than two decades means we can trace the changes and consider the extent to which the official classification has contributed to the effective protection of industrial heritage. The results suggest clear progress in terms of protection, as well as the role of civil society and its demands as drivers of change, while also drawing attention to the fact that mere administrative protection does not guarantee the conservation of heritage.