Meio físico e agricultura: Uma questão oitocentista

• Maria Carlos Radich ^[1]
  1. [1] CEHCP/ISCTE
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 50, 2006, págs. 109-130
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • français

    Dans cet article, on suit les démarches de l'agronomie portugaise dans son effort pour saisir Ie lien entre Ie elimat, Ie sol et la production agricole. L'agronomie portugaise a d'abord étudié le elimat et le sol. Elle a ensuite établi leur influence sur les faits de l'agriculture. Finalement elle a inséré ces résultats dans un cadre économique et social. Les orientations envisagées pour I'agriculture portugaise ont été établies, de façon harmonieuse ou, au contraire, de maniere conflictuelle, à partir de ce que l' on pouvait déduire du elimat et du sol et des contraintes économiques et sociales.

  • português

    Neste artigo abordam-se os passos dados pela Agronomia oitocentista, no sentido de equacionar a relação entre clima, solo e produção agrícola, no caso português. O primeiro passo constituiu em estudar o próprio meio.

    O segundo estabeleceu as implicações domeio nos factos da agricultura. O terceiro inseriu os resultados obtidos no quadro económico e social. As orientações para a agricultura portuguesa acabaram por ser estabelecidas na harmonia, ou na oposição, entre indicações deduzidas do meio e as que decorriam do contexto económico e social.

  • English

    In the second half of the XIX century, Agronomy tried to find the relationship between the climate, the ground and the agrarian production. The first step consisted in studying the climate and the ground. The second one deduced the convenient kinds of agrarian productions, for such environment. Nevertheless, the ways proposed to Portuguese agriculture were sometimes opposed to these deductions, following the leads of the economical and social context.