Resumen de Demografia histórica e história da família: Perspectivas para um percurso integrado
- English
To achieve a sedimented study of the social, it matters that the Historical Demography doesn't give up the disciplinary application, building solid bases to the understanding of its own object and positioning towards the enrichment of other approaches, amidst them emerges the Population History, the Family History.
The fulfilment on so many issues in the agenda, either in Historical Demography, either in Family History, may require scientific projects more ambitious, gathering investigators teams on defined sets of problems, which should share with all the scientific community not only their results but also their databases, if systematically organized.
- français
Dans Ie cadre d'une étude sédimentée du social, il est important que la démographie historique ne renonce pas à une application disciplinaire, en construisant des bases solides pour la compréhension de son propre objet et pour l'enrichissement d'autres approches, en particulier I'histoire des populations et I 'histoire de la famille.
Pour résoudre ces nornbreux points inscrits sur I'agenda, aussi bien dans Ie domaine de la démographie historique que de l'histoire de la famille, il est nécessaire de mettre en place des projets scientifiques plus ambitieux, en réunissant des équipes 'de chercheurs autour de problématiques définies, partageant avec toute la communauté scientifique non seulement leurs résultats mais aussi leurs bases de données systémiquement organisées.
- português
Para um estudo sedimentado do social, importa que a Demografia Histórica não abandone a aplicação disciplinar, construindo bases seguras para a compreensão do seu próprio objecto e posicionando-se para o enriquecimento de outras abordagens, entre as quais sobressai, além da História da População, a História da Família.
A satisfação de tantos pontos em agenda, tanto em Demografia Histórica como em História da Família, pode passar por projectos científicos mais ambiciosos, reunindo equipas de investigadores sobre problemáticas definidas e que partilhem com toda a comunidade científica não só os seus resultados, mas também as suas bases de dados, se sistematicamente organizadas.
