Expansão portuguesa, expansões europeias e mundos não-europeus na época moderna: O estado da questão

• Jorge Flores ^[1]
  1. [1] Universidade de Aveiro e Brown University
• Localización: Ler história, ISSN-e 2183-7791, ISSN 0870-6182, Nº. 50, 2006, págs. 23-43
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • português

    O artigo passa brevemente em revista a historiografia da expansão portuguesa desde finais do século XIX, na sua relação com os condicionalismos político-ideológicos de cada época, para se centrar -com vista ao estabelecimento de uma agenda para o futuro -na discussão das possibilidades e limites dos três principais caminhos que actualmente se podem trilhar no que respeita à investigação nesta área. O primeiro aposta nas conexões entre história da expansão portuguesa e história das sociedades não-europeias. O segundo tende a olhar a expansão portuguesa como um fenómeno essencialmente gerado e gerido por europeus, advogando não raro um regresso à história imperial. Uma «terceira via», assente nas propostas mais recentes de autores como Sanjay Subrahmanyam e Serge Gruzinksi, aponta para a inserção da expansão portuguesa numa história global do período moderno que seja integrativa, mais do que comparativa. Sugere-se ainda uma reflexão acerca dos mecanismos e instrumentos de projecção, sobretudo internacional, da expansão portuguesa enquanto domínio de investigação e de ensino.

  • English

    This article opens with a brief overview of the Portuguese expansion historiography since the late nineteenth-century, closely following the political and ideological context of each epoch. Then, having in mind the need ofputting forward a new agenda in this field, it discusses the advantages and limitations of the three main current directions of research. The first stresses the connections between the history of Portuguese expansion and the history of non-European societies, while the second tends to consider the Portuguese expansion primarily as an European phenomenon and often argues in favour of the rebirth of imperial history. A «third way», mainly based on the recent works by Sanjay Subrahmanyam and Serge Gruzinski, aims to include the Portuguese expansion in a global history of the early modern world, a «connected history» that is integrative rather than comparative. Finally, we discuss the available mechanismsand tools for a more effective international projection of the Portuguese expansion as a researching and teaching area.

  • français

    L'article passe rapidement en revue I'historiographic de l'expansion portugaise depuis la fin du XIXe siêcle, du point de vuede ses relations avec les conditions politico-idéologiques de chaque époque. Dans la perspective d'établir un agenda futur, il consacre ensuite I'essentiel de son propos àdiscuter les potentialités et les limites des trois principales voies actuellement identifiables dans ce domaine de recherche. La premiere mise sur les relations entre histoire de l'expansion portugaise et histoire des sociétés non européennes. La seconde tend à voir l'expansion portugaise comme un phénornene généré et géré essentiellement par les européens, défendant parfois un retour à l'histoire impériale. Une «troisiêrne voie» reprend les récentes propositions d'auteurs comme Sanjay Subrahrnanyam et Serge Gruzinksi, en étant partisan de I'insertion de la question de I'expansion portugaise dans une histoire globale de l'époque moderne qui soit intégrative plus que comparative. Est suggérée aussi une réf1exion sur les mécanismes et les instruments de projection, en particulier internationale, de l'expansion portugaise comme theme de recherche et d'enseignement.