Resumen de Mulheres das águas: percepção de trabalhadoras sobre complexo automotivo Goiana/Pernambuco

Isabelle Maria Mendes de Araújo

• português

  A chegada de empreendimentos industriais multinacionais no território, pode desencadear dinâmicas de vulnerabilização, como a instalação do polo automotivo da Fiat Chrysler Automobiles (FCA) no entorno da reserva extrativista/Resex Goiana/Pernambuco. A Resex envolve quatro comunidades, compostas expressivamente por mulheres das águas, pescadoras e marisqueiras. O objetivo deste estudo é compreender o processo de vulnerabilização no contexto local, a partir da percepção de trabalhadoras extrativistas tradicionais, desencadeado pela chegada da multinacional FCA. Para tal, foi realizada pesquisa de campo mediada por entrevistas, com observação das categorias de análise da reprodução social, segundo Samaja. Apreendemos que o tripé: Capital, Estado e Trabalho; é fundante para vulnerabilizações ao bem viver, afetando, pois, a saúde, a natureza, a cultura e as relações socioeconômicas locais.

• English

  The arrival of multinational industrial companies into a region can trigger vulnerability dynamics, such as the introduction of the Fiat Chrysler Automobiles (FCA) automotive complex around the extractive reserve(Resex) in Goiana/Pernambuco. Resex involves four communities, composed largely of “women of the waters”, fisherwomen and female shellfish harvesters. The objective of this study is to understand the processes of vulnerability in the local context from the perception of traditional extractive workers, triggered by the arrival of the multinational FCA. We conducted field research through interview, observing Samaja’s categories for analysing social reproduction. We learned that the triplex: Capital, State and Work; is fundamental to the vulnerability to wellbeing, affecting health, nature, culture and local socioeconomic relationships.