Estresores de aculturación de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos de América. Una revisión sistemática exploratoria

• Vásquez-Ventura, I.S ^[1] ; Ortega-Jiménez, M. ^[1] ; Fernández-Sánchez, H. ^[2]
  1. [1] Universidad de Guanajuato

     Universidad de Guanajuato

     México

     
  2. [2] University of Alberta

     University of Alberta

     Canadá

     
• Localización: Enfermería Universitaria, ISSN-e 2395-8421, ISSN 1665-7063, Vol. 18, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: April-June. Advance online), págs. 241-256
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estressores de aculturação de imigrantes hispânicos nos Estados Unidos da América. Revisão sistemática exploratória
  • Stressors during the process of culture adaptation of hispanic migrants in the United States of America: An exploratory systematic review
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción: Los inmigrantes hispanos que se desplazan a Estados Unidos experimentan una transición migratoria altamente estresante, padeciendo alteraciones en la salud que continúan después de su llegada, pudiendo dificultar su adaptación a la nueva cultura. Identificar los factores más estresantes en el inmigrante hispano en su proceso de aculturación es primordial para el diseño de intervenciones puntuales y oportunas, siendo la enfermera un elemento central para ello.

    Objetivo: Identificar los estresores de aculturación que presentan los inmigrantes hispanos en Estados Unidos.

    Métodos: Revisión sistemática exploratoria basada en la metodología planteada por Arksey y O’ Malley, en estudios que evaluaron los estresores de aculturación del inmigrante hispano en Estados Unidos. Se realizó un análisis numérico de los datos cuantitativos y así mismo un análisis temático de los hallazgos cualitativos.

    Resultados: Se identificaron estresores personales, del entorno, sociales y globales, categorizados de esta manera para el abordaje futuro en la investigación. De igual manera se describen las principales repercusiones a la salud del inmigrante hispano tales como: angustia, ansiedad, depresión, ideación suicida, síntomas relacionados con el sueño, riesgo al consumo del alcohol, parto prematuro (en mujeres embarazadas), conductas sexuales de riesgo, entre otras.

    Discusión: El inmigrante hispano perteneciente a un grupo minoritario de la sociedad estadounidense, es vulnerable ante una cultura donde aún no ha logrado adaptarse.

    Conclusiones: Con  base a la evidencia encontrada se sugiere la creación de estrategias encaminadas a la adaptación social del inmigrante hispano.

     

  • English

    Introduction: Hispanic immigrants who move to the United States experience a highly stressful migratory transition, suffering health alterations that continue after their arrival, making it difficult to adapt to the new culture. Identifying the most stressful factors of the Hispanic immigrants in their acculturation process is essential for the design of punctual and timely interventions, with the nurse being a central element for this.

    Objective: To identify the acculturation stressors that Hispanic immigrants present in the United States.

    Methods: Scoping review based on the methodology proposed by Arksey and O'Malley, in studies that evaluated the acculturation stressors of the Hispanic immigrant in the United States. A numerical analysis of the quantitative data was carried out, as well as a thematic analysis of the qualitative findings.

    Results: Personal, environmental, social and global stressors were identified and categorized in this way for the future approach in the research. Likewise, the main repercussions on the health of the Hispanic immigrant are described such as: anguish, anxiety, depression, suicidal ideation, symptoms related to sleep, risk of alcohol consumption, premature delivery (in pregnant women), risky sexual behaviors, among others.

    Discussion: The Hispanic immigrant belonging to a minority group in American society is vulnerable to a culture where he has not yet managed to adapt.

    Conclusions: Based on the evidence found, the creation of strategies aimed at the social adaptation of the Hispanic immigrant is suggested.

     

  • português

    Introdução: Os imigrantes hispânicos que se mudam para os Estados Unidos passam por uma transição migratória altamente estressante, sofrendo alterações de saúde que continuam após sua chegada, dificultando a adaptação à nova cultura. Identificar os fatores mais estressantes do imigrante hispânico em seu processo de aculturação é essencial para o planejamento de intervenções pontuais e oportunas, com a enfermeira sendo um elemento central para isso.

    Objetivo: Identificar os estressores de aculturação que os imigrantes hispânicos apresentam nos Estados Unidos.

    Métodos: Revisão exploratória sistemática, com base na metodologia proposta por Arksey e O'Malley, em estudos que avaliaram os estressores de aculturação do imigrante hispânico nos Estados Unidos. Foi realizada uma análise numérica dos dados quantitativos, bem como uma análise temática dos achados qualitativos.

    Resultados: Identificaram-se estressores pessoais, sociais e globais, categorizados desta forma para a abordagem futura da pesquisa. Da mesma forma, são descritas as principais repercussões sobre a saúde do imigrante hispânico, como: angústia, ansiedade, depressão, ideação suicida, sintomas relacionados ao sono, risco de consumo de álcool, parto prematuro (em mulheres grávidas), comportamentos sexuais de risco , entre outras.

    Discussão: O imigrante hispânico pertencente a um grupo minoritário da sociedade americana é vulnerável a uma cultura em que ele ainda não conseguiu se adaptar.

    Conclusões: Com base nas evidências encontradas, sugere-se a criação de estratégias voltadas à adaptação social do imigrante hispânico.